Ideale

( Canta: Luciano Pavarotti )
( Autores: F.P. Tosti - C. Errico - 1882 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Io ti seguii com'iride di pace
lungo le vie del cielo.
Io ti seguii come un'amica face
della notte nel velo.

E ti sentii nella luce, nell'aria,
nel profumo dei fiori,
e fu piena, la stanza solitaria,
di te, dei tuoi splendori.

In te rapito, al suon della tua voce,
lungamente sognai,
e della terra, ogni affanno, ogni croce,
in quel giorno scordai.

Torna, caro ideal,
torna un istante a sorridermi ancora
e in me risplenderà, nel tuo sembiante,
una novella aurora, una novella aurora.

In te rapito, al suon della tua voce,
lungamente sognai,
e della terra, ogni affanno, ogni croce,
in quel giorno scordai.

Torna, caro ideal,
torna un istante a sorridermi ancora
e in me risplenderà, nel tuo sembiante,
una novella aurora, una novella aurora.

Torna, caro ideal!
Torna, torna!

Traducción


Yo te seguí como iris de paz
a lo largo de las calles del cielo.
Yo te seguí como una antorcha amiga
en el velo de la noche.

Y te sentí en la luz, en el aire,
en el perfume de las flores,
y la habitación solitaria estaba llena,
de ti, de tus resplandores.

Cautivado por ti, al suon de tu voz,
largamente soñé,
y de la tierra, cada preocupación, cada cruz,
en aquel día olvidé.

Vuelve, querido ideal,
vuelve un instante a todavía
sonreírme y en mí resplandecerá, en tu semblante,
un nuevo amanecer, un nuevo amanecer.

Cautivado por ti, al suon de tu voz,
largamente soñé,
y de la tierra, cada preocupación, cada cruz,
en aquel día olvidé.

Vuelve, querido ideal,
vuelve un instante a todavía
sonreírme y en mí resplandecerá, en tu semblante,
un nuevo amanecer, un nuevo amanecer.

¡Vuelve, querido ideal!
¡Vuelve, vuelve!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.