Guardo l'amore negli occhi

( Canta: Patty Pravo )
( Autores: R. Cini - M. Marrocchi - F. Migliacci - 1968 )

Escucha todas las canciones de Patty Pravo

  • Guardo l'amore negli occhi - Patty Pravo

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Chi può dire se è bene o male
dare tutto di se quando si ama.
Io dico di si e non m'importa.
Se sbaglio da me, pago da me.

C'è chi se ne sta dietro la porta
e l'amore lascia per la via.
Non lo guarda in faccia, ma lo spia.
Io non potrei vivere così.

Io guardo l'amore negli occhi
e i miei non li abbasso mai.
Io non rimpiango mai niente
di quello che ho dato a lui.

E se ritornasse da lei,
anche qualcosa di più.
Amore, l'amore non mi fa paura,
mi basta capire che ti voglio bene.

Che male farei
amando di più!

E c'è fra di voi chi ha tanto amato
o che capirà quello che dico.
Io vi parlo dell'amore vero,
quello che nascondere non so.

Io guardo l'amore negli occhi
e i miei non li abbasso mai.
Io non rimpiango mai niente
di quello che ho dato a lui.

E se ritornasse da lei,
anche qualcosa di più.
Amore, l'amore non mi fa paura,
mi basta capire che ti voglio bene.

Che male farei
amando di più!

Guardo l'amore negli occhi
e i miei non li abbasso mai.
Io non rimpiango mai niente
di quello che ho dato a lui.

E se ritornasse da lei,
anche qualcosa di più.
Amore, l'amore non mi fa paura,
mi basta capire che...........

Traducción


Quien puede decir si es bien o mal
dar todo de si cuando se quiere.
Yo digo que sí y no me importo.
Si yerro sola, expensas mías.

Hay quien está tras la puerta
y el amor deja por lo camino.
No lo mires en cara pero lo espía.
Yo no podría vivir así.

Yo miro el amor a los ojos
y los míos no los bajo nunca.
Yo no me arrepiento por nada
del que le he dado.

Y si volviera de ella,
también algo de más.
Amor, el amor no me da miedo,
me basta entender que te quiero.

¡Qué daño yo haría
queriendo de más!

Y hay entre vosotros quien tanto amou
o que entenderá lo que digo.
Yo os hablo del amor verdadero, e
se que esconder yo no lo sé.

Yo miro el amor a los ojos
y los míos no los bajo nunca.
Yo no me arrepiento por nada d
el que le he dado.

Y si volviera de ella,
también algo de más.
Amor, el amor no me da miedo,
me basta entender que te quiero.

¡Qué daño yo haría
queriendo de más!

Miro el amor a los ojos
y los míos no los bajo nunca.
Yo no me arrepiento por nada
del que le he dado.

Y si volviera de ella,
también algo de más.
Amor, el amor no me da miedo,
me basta entender que...........

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.