Guarda un pò

( Canta: Alberto Rabagliati )
( Autores: Bracchi - G. D'Anzi - 1943 )

Escucha todas las canciones de Alberto Rabagliati

  • Guarda un pò - Alberto Rabagliati

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Un tempo si cantavano canzoni tanto belle,
ma però, ma però,
si somigliavan tutte
e ti sembravan sempre quelle,
Io lo sò, e perciò,
abbasso la luna, le stelle ed il mar,
io voglio tutto cambiar.
Ma il cuore, o signori,
cambiar non si può
e ve lo proverò.

Guarda un pò, guarda un pò
com'è buffo il nostro cuor,
quando chiede vola e va.
Va sù e giù, va giù e sù,
ti par quasi di svenir,
ti fai pallido e tremante
e vivi sempre con le ansie di morir.

Áh, ah, cari signor,
ah, ah, questo è l'amor.
Guarda un pò, guarda un pò
com'è buffo il nostro cuor,
ride, piange e si tormenta
e come passa si lamenta per l'amor.

Áh, ah, cari signor,
ah, ah, questo è l'amor.
Guarda un pò, guarda un pò
com'è buffo il nostro cuor,
vuole amar, e non vuol soffrir,
vuol baciar, e non lo sa dir,
vuol sognar, e non vuol dormir.

Chi lo sa dir!

Traducción


Un tiempo se cantaban canciones mucho bonitas,
pero en cambio, pero en cambio,
todos muy parecidos
y te parecían siempre aquellos,
yo lo sé, y por tanto,
abajo de la luna, de las estrellas y del mar,
yo quiero todo cambiar.
Pero el corazón, oh señores,
cambiar no se puede
y os lo probaré.

Mira un poco, mira como un poco
como es extraño nuestro corazón,
cuando pregunta vuela y va.
Va arriba y abajo, va abajo y arriba,
te parece casi de desmayar,
te haces pálido y tembloroso
y vives siempre con las ansiedades de morir.

Áh, ay, queridos señores,
ay, ay, éste es el amor.
Mira un poco, mira como un poco
como es extraño nuestro corazón,
ríe, llora y se atormenta
y así que pasa se queja por el amor.

Áh, ay, queridos señores,
ay, ay, éste es el amor.
Mira un poco, mira como un poco
como es extraño nuestro corazón,
quiere amar, y no quiere soffrir,
quiere besar, y no lo sabe decir,
quiere sognar, y no quiere dormir.

¡Quien lo sabe decir!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.