Funiculì - Funiculà

( Canta: el tenor Luciano Pavarotti e Coro )
( Autores: P. Turco - L. Denza - 1880 )

Escucha todas las canciones de Luciano Pavarotti

  • Funiculì - Funiculà - Luciano Pavarotti

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá!

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette,
tu saje addó'.
Tu saje addó'!

Addó', 'sto core 'ngrato, cchiù dispiette,
farme nun pò.
Farme nun pò!

Addó' lo ffuoco coce, ma si fuje,
te lassa stá.
Te lassa stá!

E nun te corre appriesso e nun te struje,
sulo a guardá.
Sulo a guardá!

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá!

Se n'è sagliuta, oje né', se n'è sagliuta,
la capa giá.
La capa giá!

E' ghiuta, po' è tornata, po' è venuta,
sta sempe ccá.
Sta sempe ccá!

La capa vota, vota attuorno, attuorno,
attuorno a te.
Attuorno a te!

Lo core canta sempe no taluorno,
sposammo, oje né'.
Sposammo, oje né'!

Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá!

Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá!
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá!

Traducción


Vamos, vamos,
arriba, vamos ya,
Vamos, vamos,
arriba, vamos ya,

Funiculì - funiculà.
funiculì - funiculà!
Arriba, vamos ya,
funiculì - funiculà!

Ayer por la tarde, Anita, me subí
tú sabes adónde.
Tú sabes adónde.

Adonde este corazón ingrato, más bromas,
no puede hacerme.
No puede hacerme!

Adonde el fuego quema, pero si huyes
te hace estar
te hace estar.

Y no te sigue, no te cansa
sólo a mirar.
Sólo a mirar!

Vamos, vamos,
arriba, vamos ya,
Vamos, vamos,
arriba, vamos ya,

Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Arriba, vamos ya,
funiculì - funiculà!

Se ha ido, oh hermosa, se ha ido,
mi cabeza ya.
Mi cabeza ya.

Se ha ido, luego ha vuelto, luego ha venido
está siempre aquí.
Está siempre aquí.

Mi cabeza gira, gira alrededor, alrededor
alrededor de ti.
Alrededor de ti.

El corazón siempre canta la misma cantilena
cásate conmigo, mi hermosa.
Cásate conmigo, mi hermosa!

Vamos, vamos,
arriba, vamos ya,
Vamos, vamos,
arriba, vamos ya,

Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Arriba, vamos ya,
funiculì - funiculà!

Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà!
Arriba, vamos ya,
funiculì - funiculà!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 14

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.