Fra tanti gusti

( Canta: Odoardo Spadaro )
( Autor: Odoardo Spadaro - 1935 )

Escucha todas las canciones de Odoardo Spadaro

  • Fra tanti gusti - Odoardo Spadaro

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Da quando ho messo in casa quell'armadio
che parla e canta e che si chiama Radio,
nessuno non c'è verso che si aggiusti
perchè ciascuno va coi propri gusti.

Così se un referendum devo fare,
io posso solamente dichiarare
che il vecchio nonno aggancia la sua pipa
e va cercando sempre Tito Schipa,
mentre la sera c'è lo zio Gaetano
che accessa le armonie delle Lescano.

E mia cugina, timida e pacata,
dal giorno che alla Radio fu invitata,
s'innamorò di botto alla follia
dei nervi del Maestro Petralia.
Beato chi qualcosa capirà,
fra tanti gusti dite voi come si fà.

Chi vince al lotto compra quell'armadio
che parla e canta e che si chiama Radio,
ma se al novizio chiedi chi gli piace,
non è al corrente e sul principio tace.
Però se un referendum devo fare,
mi proverò così ad interrogare.

Così ha risposto ieri Margherita
che nella Radio adora la partita,
quando si sente urlare le persone,
nella sua mente vede anche il pallone.
La Clara invece, senza tanti appigli,
si scuote solo a Beniamino Gigli.

Però Carlotta è presa dalla bizza
se non c'è la bacchetta di Barzizza.
Beato chi qualcosa capirà,
fra tanti gusti dite voi come si fà.

Persino in cielo, quando si trasmette,
chi vuol concerti e chi vuol canzonette,
ascoltano Parodi e Cherubini,
ma gli Angeli son sol per Angelini.
Beato chi qualcosa capirà,
fra tanti gusti dite voi come si fà.

Traducción


De cuando he puesto en casa aquel armario
que habla y canta y que se llama Radio,
nadie no hay verso que se amolda
porque cada uno tiene sus propios gustos.

Así si un referendo tengo que hacer,
yo sólo puedo declarar
que el viejo abuelo engancha su pipa
y Tito Schipa va buscando siempre,
mientras en la noche hay el tío Cayetano
que accedida las armonías de los Lescano.

Y mi prima, tímida y sosegada,
del día que a la Radio fue invitada,
se enamoró locamente de inmediato
de los nervios del Maestro Petralia.
Bendito sea quién algo entenderá,
entre muchos gustos decís vosotros como hacer.

Quien vence a la lotería compra aquel armario
que habla y canta y que se llama Radio,
pero si al novicio preguntas quién le gusta,
no responde y en el momento se queda callado.
Pero si un referendo tengo que hacer,
me probaré así a interrogar.

Así ayer respondió Margherita
que en la Radio adora el partido,
cuando oye a las personas gritar,
en su mente también ve el balón.
El Clara en cambio, sin muchos agarraderos,
sólo se entusiasma por Beniamino Gigli..

Pero Carlotta se enfada
si no hay la varita de Barzizza.
Bendito sea quién algo entenderá,
entre muchos gustos decís vosotros como hacer.

Hasta en cielo, cuando se transmite,
quién quiere conciertos y quién quiere cancioncitas,
escuchan Parodias y Querubines
pero los Ángeles son solo por Angelini.
Bendito sea quién algo entenderá,
entre muchos gustos decís vosotros como hacer.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 11

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.