Frammenti

( Canta: Roberto Carlos )
( Autores: R. Carlos - E. Carlos - C. Malgioglio - 1971 )
( Titulo original: Traumas )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Io, come uomo, insieme a te
non mi sono realizzato
e ho percorso la mia vita
in silenzio oramai.

Da solo, osservo i giorni
che abbiamo consumato
e come un trauma adesso provo
nella mente mia.

Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.

Tutta la vita ho portato
il peso di me stesso
cercando poi nelle donne
amori singolari

Solo per te ho chiuso in trappola
i veri istinti miei,
tu eri si la mia amante
ma non eri come tante.

Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.

Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.

L'unico pregio che hai tu
è la femminilità,
è nascondere agli amici
la tua vera età.

Sei brava nel tirare l'arco
che non ti tiri dietro mai.
Di come imbrogli tu i cerchi
io non so mai come fai.

Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti, si, adesso sento io
dentro nell'anima.

Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.

Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue.......

Traducción


Yo como hombre, junto a ti
no me he realizado
y ya he recorrido mi vida
en fin en silencio.

Solo, observo los días
que hemos consumido
y como un trauma ahora pruebo
en mi mente.

Pero sin ti es extraña la locura,
tú en mi sangre has dejado melancolía
y pedazos ahora yo siento
dentro en el alma.

Toda la vida he llevado
el peso de mí mismo
buscándoles luego en las mujeres
amores extraordinarios.

Sólo por ti he cerrado en trampa
mi verdaderos instintos,
tú fuiste él mi amante
pero no fuiste como muchas.

Pero sin ti es extraña la locura,
tú en mi sangre has dejado melancolía
y pedazos ahora yo siento
dentro en el alma.

Pero sin ti dónde está la mi armonía,
si en mi sangre has dejado melancolía
y pedazos ahora yo siento
dentro en el alma.

La única cualidad que tú tienes
es la feminidad,
es esconderles a los amigos
tu verdadera edad.

Eres buena en tirar el arco
que no anda hacia atrás nunca.
De como tú engañas los círculos
yo no sé nunca como haces.

Pero sin ti es extraña la locura,
tú en mi sangre has dejado melancolía
y pedazos ahora yo siento
dentro en el alma.

Pero sin ti dónde está la mi armonía,
si en mi sangre has dejado melancolía
y pedazos ahora yo siento
dentro en el alma.

Pero sin ti dónde está la mi armonía,
si en mi sangre.......

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.