Fortissimo

( Canta: Rita Pavone )
( Autores: B. Canfora - L. Wertmuller - 1966 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Pianissimo,
te lo dico pianissimo
il mio piccolo ciao,
sottovoce,
così nessuno capirà niente
e tu, solamente tu capirai
quanto sono innamorata
di te.

Pianissimo,
devo dirlo pianissimo
questo piccolo ciao,
mi dispiace
doverti dire solo ciao
mentre in mezzo alla gente
vorrei gridare fortissimo
che ti amo fortissimo.

Che ti amo di più
d' ogni cosa
al mondo, amore,
amo te!
Che ti amo di più
d' ogni cosa
al mondo, amore,
amo te!

Traducción


Muy despacio
te lo digo muy despacio
este pequeño hola,
susurrando,
para que nadie pueda entender nada,
y tú, solo túcomprendas
locamente enamorada que estoy
de ti

Muy despacio.
debo decirlo muy despacio
este pequeño hola,
lo siento,
solo tengo que decir hola
mientras entre la multitud
me gustaría gritar fuertísimo
que te amo fuertísimo.

Que te amo más
que a cualquier cosa
al mundo, amor,
¡te amo!
Que te amo más
que a cualquier cosa
al mundo, amor.
¡te amo!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 16

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.