Evviva la Torre di Pisa

( Canta: Mario Latilla )
( Autores: Casiroli - Rastelli - 1939 )

  • Evviva la Torre di Pisa - Mario Latilla

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Cade la mela dal melo,
la pera dal pero è costretta a cascar.
Cade la pioggia dal cielo,
cadono gli uomini in mar.

Ieri un magnifico vaso
mi cadde sul naso dal decimo pian,
e con un dolce sorriso
mi misi allora a cantar:

Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
ma sempre sta su.

Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non vien giú.

Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"

Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.

Quando la vedi ai tuoi occhi non credi
e una grande paura ti fa.
Ma come fa a stare in piedi?
Meglio tirarsi piú in lá.

Dopo s'infilan le scale, si sale,
si sale, e lei pende di piú.
Senti la testa girare
mentre ripeti anche tu:

Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
ma sempre sta su.

Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non vien giú.

Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"

Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.

Se tu verrai con me Maria Luisa,
la guarderai, e poi esclamerai:
"Mamma mia che effetto mi fa!"

Evviva la Torre di Pisa
che pende, che pende
e mai non cadrà.

Traducción


Cae la manzana del manzano,
la pera del peral es obligada a caer.
Cae la lluvia del cielo,
los hombres caen en mar.

Ayer uno magnífico jarrón
me cayó sobre la nariz del décimo piso,
y con una dulce sonrisa
me metí entonces a cantar:

Viva la Torre de Pisa
que cuelga, que cuelga
pero siempre está de pie.

Viva la Torre de Pisa
que cuelga, que cuelga
y nunca se viene abajo.

Si tú vienes conmigo Maria Luisa,
la mirarás, y luego exclamarás:
"¡Mamá mío que efecto me hace!"

Viva la Torre de Pisa
que cuelga, que cuelga
y nunca caerá.

Cuando la ves a tus ojos no crees
y un gran miedo te hace.
¿Pero como hace a estar de pie?
Mejor tirarse más allá.

Después alineadas escaleras, se sube,
se sube, y ella cuelga más.
Sientes la cabeza girar
mientras tú también repites:

Viva la Torre de Pisa
que cuelga, que cuelga
pero siempre está de pie.

Viva la Torre de Pisa
que cuelga, que cuelga
y nunca se viene abajo.

Si tú vienes conmigo Maria Luisa,
la mirarás, y luego exclamarás:
"¡Mamá mío que efecto me hace!"

Viva la Torre de Pisa
que cuelga, que cuelga
y nunca caerá.

Si tú vienes conmigo Maria Luisa,
la mirarás, y luego exclamarás:
"¡Mamá mío que efecto me hace!"

Viva la Torre de Pisa
que cuelga, que cuelga
y nunca caerá.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 5

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.