E se ci diranno

( Canta: Luigi Tenco )
( Autor: Luigi Tenco - 1967 )

Escucha todas las canciones de Luigi Tenco

  • E se ci diranno - Luigi Tenco

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


E se ci diranno
che per rifare il mondo
c'è un mucchio di gente
da mandare a fondo,
noi che abbiamo troppe volte visto ammazzare
per poi dire troppo tardi che è stato un errore,
noi risponderemo, noi risponderemo
no no no no no no no no no.

E se ci diranno
che nel mondo la gente
o la pensa in un modo
o non vale niente,
noi che non abbiam finito ancora di contare
quelli che il fanatismo ha fatto eliminare,
noi risponderemo, noi risponderemo
no no no no no no no no no.

E se ci diranno
che è un gran traditore
chi difende la gente
di un altro colore,
noi che abbiamo visto gente con la pelle chiara
fare cose di cui ci dovremmo vergognare,
noi risponderemo, noi risponderemo
no no no no no no no no no.

E se ci diranno
che è un destino della terra
selezionare i migliori
attraverso la guerra,
noi che ormai sappiamo bene che i più forti
sono sempre stati i primi a finir morti,
noi risponderemo, noi risponderemo
no no no no no no no no no.

Traducción


Y si nos dirán
que para rehacer el mundo
tiene un montón de gente
que mandar a fondo,
nosotros que varias veces vimos matar
para después decir demasiado tarde que ha sido un error,
nosotros responderemos, nosotros responderemos
no no no no no no no no no.

Y si nos dirán
que en el mundo la gente
o la piensa en un modo
o no vale todavía nada,
nosotros que no terminamos aún de contar
los que el fanatismo ha hecho eliminar,
nosotros responderemos, nosotros responderemos
no no no no no no no no no.

Y si nos dirán
que es un gran traidor
quién defiende, la gente
de otro color
nosotros que hemos visto la gente con la piel clara
hacer cosas de que deberíamos avergonzarnos,
nosotros responderemos, nosotros responderemos
no no no no no no no no no.

Y si nos dirán
que es una suerte de la tierra
seleccionar los mejores
por la guerra,
nosotros que ya sabemos bien que los más fuertes
siempre han sido los primeros en morir,
nosotros responderemos, nosotros responderemos
no no no no no no no no no.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.