Dove credi di andare

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autor: Sergio Endrigo - 1967 )

Escucha todas las canciones de Sergio Endrigo

  • Dove credi di andare - Sergio Endrigo

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Dove credi di andare
se tutti i tuoi pensieri
restano qui.
Come pensi di amare
se ormai non trovi amore
dentro di te.

Con tante navi che partono,
nessuna ti porterà
lontano da te.
Il mondo, sai, non ti aiuterà,
ognuno al mondo è solo,
come te e me.

Dove credi di andare
se il tempo che è passato
non passerà mai.
Povere le tue notti
se tu le spenderai
per dimenticare!

Il mondo non è più grande di questa città,
la gente si annoia ogni sera,
come da noi.
Dove credi di andare
se ormai non c’è più amore
dentro di te.

Con tante navi che partono,
nessuna ti porterà
lontano da te.
Il mondo, sai, non ti aiuterà,
ognuno al mondo è solo,
come te e me.

Dove credi di andare
se il tempo che è passato
non passerà mai.
Povere le tue notti
se tu le spenderai
per dimenticare!

Il mondo non è più grande di questa città,
la gente si annoia ogni sera,
come da noi.
Dove credi di andare
se ormai non c’è più amore
dentro di te!

Traducción


A dónde vas
si todos tus pensamientos
permanecen aquí.
Cómo vas a amar
ahora si usted no encuentra el amor
dentro de ti.

Con tantos barcos que salen,
ningún que te pones
lejos de ti.
El mundo, ya sabes, no va a ayudar,
todos en el mundo está solo,
como tú y yo.

A dónde vas
si el tiempo que ha pasado
él nunca pasará.
Pobres tus noches
si vas a gastar el
para olvidar!

El mundo non es más grande que esta ciudad,
la gente se aburre cada noche,
como aquí.
A dónde vas
si ahora non hay amor
dentro de ti.

Con tantos barcos que salen,
ningún que te
pones lejos de ti.
El mundo, ya sabes, no va a ayudar,
todos en el mundo está solo,
como tú y yo.

A dónde vas
si el tiempo que ha pasado
él nunca pasará.
Pobres tus noches
si vas a gastar el
para olvidar!

El mundo non es más grande que esta ciudad,
la gente se aburre cada noche,
como aquí.
A dónde vas
si no hay más amor
dentro de ti.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 15

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.