Donna Rosa

( Canta: Nino Ferrer )
( Autores: P. Baudo - Fineschi - Paolini - Silvestri - 1969 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Il suo nome è Donna Rosa,
cara, bella,
sorridente e deliziosa
e vuole me.

Può sembrare capricciosa
Donna Rosa,
ma non c'è da farci caso,
lei vuole me.

Sono sincero,
confesserò,
non ce la faccio
a dirle di no.

La donna è mobile,
e questo lo so,
e Donna Rosa fa la sdegnosa,
non è un segreto e le prove vi dò.

Mando mille telegrammi,
compro cesti di lillà,
canto cento serenate
tutti i giorni,
lei però fa marameo
e poi ritorna da mammà.

Il suo nome è Donna Rosa,
cara, bella,
veramente favolosa
e vuole me.

Per qualcuno è un'ambiziosa,
Donna Rosa,
ma son certo che mi sposa,
lei vuole me.

Sono sincero,
confesserò,
non ce la faccio
a dirle di no.

La donna è mobile,
l'hai detto già,
ma Donna Rosa è misteriosa
e questo esempio lo confermerà.

Io prenoto bomboniere
e rinfreschi al Grand Hotel,
compro chili di brillanti
tutti i giorni,
lei però fa marameo
e poi ritorna da mammà.

Il suo nome è Donna Rosa,
cara, bella,
sorridente e deliziosa
e vuole me.

Può sembrare capricciosa
Donna Rosa,
ma non c'è da farci caso,
lei vuole me.

Sono sincero,
confesserò,
non ce la faccio
a dirle di no!

Traducción


Su nombre es Doña Rosa,
querida, bonita,
sonriente y deliciosa
y me quiere.

Puede parecer caprichosa
Doña Rosa,
pero no importa,
ella me quiere.

Soy sincero,
confesaré,
no consigo
decirle que no.

La mujer es voluble,
y este lo sé,
y Doña Rosa hace la desdeñosa,
no es un secreto y las pruebas vosotros dò.

Mando mil telegramas,
compro cestos de lila,
canto ciento serenatas
todos los días,
ella pero hace "está loco"
y luego vuelve para mammà.

Su nombre es Doña Rosa,
querida, bonita,
realmente fabulosa
y me quiere.

Para alguien es una ambiciosa,
Doña Rosa
pero estoy seguro que se casa conmigo,
ella me quiere.

Soy sincero,
confesaré,
no consigo
decirle que no.

La mujer es voluble,
ya lo has dicho,
pero Doña Rosa es misteriosa
y este ejemplo lo confirmará.

Yo reservo bomboneras
y refrescos al Grand Hotel,
compro quilos de abrillantas
todos los días,
ella pero hace "está loco"
y luego vuelve de mammà.

Su nombre es Doña Rosa,
querida, bonita,
sonriente y deliciosa
y me quiere.

Puede parecer caprichosa
Doña Rosa,
pero no importa,
ella me quiere.

¡Soy sincero,
confesaré,
no consigo
decirle que no!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.