Devi sapere

( Canta: Charles Aznavour )
( Autores: C. Aznavour - L. Beretta - 1962 )
( Titulo original: Il faut savoir )

Escucha todas las canciones de Charles Aznavour

  • Devi sapere - Charles Aznavour

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Devi sapere
ancor sorridere
quando il bel tempo se ne va
e resta solo la tristezza
e giorni d'infelicità.

Devi sapere
che in quest'angoscia
la dignità devi salvar.
Malgrado il male che tu senti
devi partir senza tornar.

Preghi il destino
che ti disarma:
"Per pietà non mi far morir!"
Devi sapere celare il pianto,
ma il mondo è nato per soffrir.

Devi sapere
lasciar la tavola
quando all'amor non servi più,
alzarti con indifferenza
mentre in silenzio soffri tu.

Devi sapere
celar le pene
e mascherare il tuo dolor,
tenere l'odio in te nascosto
e aver l'inferno in fondo al cuor.

Devi sapere restar di ghiaccio
pur se il cuor brucia di rancor.
Devi sapere lasciar la vita
ma la amo troppo ancor
e dirle addio non so.

Devi saper però...
...io non lo so!

Traducción


Tienes que saber
aún sonreír
cuando el bonito tiempo va
y sólo queda la tristeza
y días de infelicidad.

Tienes que saber
que en esta angustia
la dignidad debes salvar.
A pesar del mal que tú sientes
debes partir sin tornar.

Ruegas la suerte
que te desarmas:
"¡Por piedad no hacerme morir!"
Tienes que saber celar el llanto,
pero el mundo ha nacido para soffrir.

Tienes que saber
dejar la mesa
cuando al amor no sirves más,
levantarte con indiferencia
mientras en silencio tú sufres.

Tienes que saber
esconder llos sufrimientos
y disfrazar tu dolor,
tener el odio en ti escondido
y tener el infierno en el fondo del corazón.

Tienes que saber permanecer fría
incluso si el corazón quema de rancor.
Tienes que saber dejar la vida
pero todavía la quiero demasiado
y decirle adiós no sé.

Tienes que saber pero...
...¡yo no lo sé!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 3

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.