Core 'ngrato

( Canta: Roberto Murolo )
( Autores: Cardillo - Cordiferro - 1911 )
( También conocida como: Catarì )

Escucha todas las canciones de Roberto Murolo

  • Core 'ngrato - Roberto Murolo

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Catarí, Catarí,
pecché mm' 'e ddice sti pparole amare?
Pecché mme parle e 'o core mme turmiente, Catarí?
Nun te scurdá ca t'aggio dato 'o core, Catarí.
Nun te scurdá.

Catarí, Catarí,
che vène a dicere
stu pparlá ca mme dá spáseme?
Tu nun ce pienze a stu dulore mio?
Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure.

Core,
core 'ngrato!
T'hê pigliato 'a vita mia!
Tutto è passato
e nun ce pienze cchiù.

Catarí, Catarí,
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa
io só trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"Io stó a suffrí pe' chella llá."

"Stó a suffrí, stó a suffrí nun se pò credere,
stó a suffrí tutte li strazie."
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá,
lássala stá!"

Tutto è passato
e nun ce pienze cchiù!

Traducción


Catari, Catari,
Por qué me dices estas palabras amargas?
Por qué hablas y mi corazón Me atormenta, Catari?
No olvides que te di mi corazón, Catari!
No te olvides!

Catari, Catari,
qué te propones al decir
esos discursos que me causan dolor?
Tú no piensas en este dolor mío!
Tú no piensas! Tú no te preocupa!

Corazón,
corazón ingrato!
Te has llevado mi vida!
Todo ha terminado,
Y no piensas en nosotros!

Catari, Catari,
Tú no sabes que hasta en una iglesia.
Entré y le oré a Dios, Catari.
Y también le dije al confesor:
"Estoy sufriendo por esa allí!

Estoy sufriendo, stoy sufriendo, es imposible creer,
estoy sufriendo todos los tormentos!"
Y el confesor que es una persona santa,
Me dijo "Hijo mío, déjala estar,
déjala estar."

Todo ha terminado,
Y no piensas en nosotros!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 5

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.