Conoscerti

( Canta: Achille Togliani )
( Autor: Giovanni D'Anzi - 1959 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Se potessi parlare al destino
gli vorrei chiedere:
"Fa rivivere l'attimo ancor
del nostro incontro".

Che tormento,
che tormento sublime
nel tuo sguardo leggere
la felicità!

Conoscerti è stato un incanto,
amarti è stato un momento,
baciarti è stato il tormento
più dolce d'un sogno.

E sempre sei stata più mia,
e sempre sai darmi una gioia,
la tua bontà è un miracolo d'amor.
Tu, meravigliosa e semplice!

Tu, la mia felicità!
È bello sentirti vicina,
dolce saperti lontana,
per poi vederti tornar da me!

Traducción


Si pudiera hablarle al destino
querría pedirle:
"Haz revivir una vez más el instante
de nuestro encuentro."

¡Qué tormento,
que tormento sublime
en tu mirada leer
la felicidad!

Conocerte ha sido un hechizo,
quererte ha sido un momento,
besarte ha sido el tormento
más dulce de un sueño.

Y siempre has sido más mía,
y siempre sabes darme una alegría,
tu bondad es un milagro de amor.
¡Tú, maravillosa y sencilla!

¡Tú, mi felicidad!
¡Es bonito sentirte cerca,
dulce saberte lejana,
por luego verte regresar junto a mí!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.