Concertino

( Canta: Giorgio Consolini )
( Autores: E. Garinei - G. Giovannini - G. Kramer - 1959 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Concertino,
al chiar di luna sotto il balconcino
finchè verrà il mattino,
plin, plin, plin fa il mandolino,
plan, plan, plan fa la chitarra,
plun, plun, plun fa il contrabbasso.
Ohhhhhhhhhhhhh!

È mattino,
già canta il gallo sopra l'abbaino,
è stanco il concertino,
plin fa il mandolino, ma resta là,
plan fa la chitarra, non se ne va,
plun fa il contrabbasso, ma che vorrà.
Tanto non s'affaccerà!

Pian pianino,
furtivamente s'apre il balconcino,
è in festa il concertino,
plin fa il mandolino, più forte ancor,
plan fa la chitarra, con più calor,
plun fa il contrabbasso, con più vigor.
Tutto per il nuovo amor!

Tutto per il nuovo amor!

Traducción


Concertino**,
a la luz de la luna bajo el balconcillo
hasta que la mañana vendrá,
plin, plin, plin hace la mandolina,
plan, plan, plan hace la guitarra,
plun, plun, plun hace el contrabajo.
¡Ohhhhhhhhhhhhh!

Es mañana,
ya canta el gallo sobre el tragaluz,
está cansado el concertino,
plin hace la mandolina, pero queda allá,
plan hace la guitarra, pero no va,
plun hace el contrabajo, pero lo que él quiere.
¡Tan no se asomará!

Muy despacio,
se abre furtivamente el balconcillo,
está en fiesta el concertino,
plin hace la mandolina, más fuerte todavía,
plan hace la guitarra, con más calores,
plun hace el contrabajo, con más vigores.
¡Todo por el nuevo amor!

¡Todo por el nuevo amor!

**Concertino - pequeña orquesta

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.