Come una sigaretta

( Canta: Emilio Pericoli )
( Autores: P. Mendes - V. Mascheroni - 1930 )

Escucha todas las canciones de Emilio Pericoli

  • Come una sigaretta - Emilio Pericoli

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


O snella sigaretta così bianca
che vai consumandoti al calore,
io che ti reggo con la mano stanca,
io penso quanto è falso il tuo candore.

Sei bianca fuori ma il tuo corpo è pieno
di biondo sottilissimo veleno,
trovai una donna e somigliava a te
che il suo veleno diede tutto a me.

Così, come una sigaretta,
che in fumo se ne va,
la donna più perfetta
soltanto il fumo ti lascerà.

Basta una piccola scintilla perchè
s'accenda tutta di passione per te,
come una sigaretta
che in fumo se ne va.

Un dì credevo candida e perfetta
colei che già sognavo tutta mia,
ora è di tutti e come sigaretta
ognuno fuma e poi la getta via.

Così come ho gettato via dal cuore
il mio rimpianto per quel primo amore,
tutto è sfumato ormai, di quel che fu,
resta un po' di cenere, non più.

Così......

Se brilla ancora una scintilla per me
non è una stella ma so bene cos'è:
L'ultima sigaretta
che in fumo se ne va!

Traducción


O esbelto cigarrillo tan blanco
que vas consumiéndote al calor,
yo que te sostengo con la mano cansada,
yo pienso cuanto es falso tu blancura.

Eres blanco por fuera pero tu cuerpo está lleno
de rubio sutil veneno,
encontré a una mujer y se parece a ti
que su veneno dio todo a mí.

Así, como un cigarrillo,
que como humo se va,
la mujer más perfecta
solamente el humo te dejará.

Basta ya una pequeña chispa para
se encienda todo de pasión por ti
como un cigarrillo
que en humo va.

Un día creí cándida y perfecta
esa que ya soñé ser toda mi,
ahora es de todo y como cigarrillo
cada uno fuma y luego la echa fuera.

Tal como he echado fuera del mi corazón
añoranza por aquel primer amor,
todo ya es esfumado, de aquellos que fue,
queda un poco de ceniza, no más.

Así......

Si todavía brilla una chispa por mí
no es una estrella pero sé bien cosa es:
¡El último cigarrillo
que en humo va!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.