Come le rose

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autores: G. Lama - A. Genise - 1929 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Son tornate a fiorire le rose
e le dolci carezze del sol.
Le farfalle s'inseguon festose
nell'azzurro con trepido vol.

Ma le rose non sono più quelle
che fiorirono un giorno per te.
Queste rose son forse più belle
ma non hanno profumo per me.

Ma la tua voce gentile
più non allieta il mio cuore.
Come le rose d'aprile
le gioie d'amore son morte per me.

Queste rose baciate dal sole
nel silenzio dei vesperi d'or
non sentiron le dolci parole
che il tuo cuore diceva al mio cuor.

Quelle rose non hanno più vita
come i sogni di mia gioventù.
È un ricordo ogni rosa appassita.
Quelle rose non parlano più.

Come le rose d'aprile
Le gioie d'amore son morte per me.

Traducción


Son vuelto a florecer las rosas
y las dulces caricias del sol.
Las mariposas se persiguen alegres
en el azul con ansioso vuelo.

Pero las rosas ya no son las
que florecieron un día por ti.
Estas rosas son quizás más hermosas
pero no tienen perfume para mí.

Pero tu voz gentil
más no alegra mi corazón.
Como las rosas de abril
las alegrías de amor están muertas para mí.

Estas rosas besaran por el sol
en el silencio de los crepúsculos dorados
no sentiron las dulces palabras
que tu corazón dijo a mi corazón.

Aquellas rosas no tienen más vida
como los sueños de mi juventud.
Es un recuerdo cada rosa marchita.
Aquellos rosas no hablan más.

Como las rosas de abril
las alegrías de amor están muertas para mí.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.