Cirillino Ci

( Canta: Quartetto Cetra )
( Autores: Mascheroni - Rastelli - 1954 )

Escucha todas las canciones de Quartetto Cetra

  • Cirillino Ci - Quartetto Cetra

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Il gran Cirillo che fu il Cirillo di noi Cirilli
s'è sviluppato, s'è fidanzato, s'è poi sposato,
ed ora è padre di un bel bambino ch'è tutto strilli:
Cirillino Ci, Cirillino Ci.

Una mattina il bimbo cadde dal seggiolone,
un ricciolino spuntò pian piano sul suo testone.
Prima lui strillò, dopo protestò,
e la sua protesta ben trenta notti durò.

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con quel ricciolino sei così carino
ma impazzir mi fai, notte e dì.

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con la tua mammina,
col tuo paparino non si fa così!

Dimmi come stai,
dimmi che cos'hai, dimmi cosa vuoi.
Vuoi la caramella? No!
Vuoi la balia bella? - Sì!.

Mi vuoi fare bao,
mi vuoi fare ciao, vuoi il biberon,
vuoi pigliare moglie,
cosa vuoi ancor?

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con quel ricciolino sei così carino,
Cirillino Ci!

Si ricercò e si consultò nonno Cirillone
e Cirillone chiamò un dottore, un gran dottore,
che, in base al vecchio decreto legge di Cicerone,
per Cirillo Ci sentenziò così:

Bisogna farlo cadere ancora dal seggiolone
perchè rientri quel ricciolino nel suo testone.
La sentenza un dì poscia si eseguì
mentre il paparino cantava al bimbo così:

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con quel ricciolino sei così carino
ma impazzir mi fai notte e dì.

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con la tua mammina,
col tuo paparino non si fa così!

Dimmi come stai,
dimmi che cos'hai, dimmi cosa vuoi.
Vuoi la caramella? No!
Vuoi la balia bella? - Sì!.

Mi vuoi fare bao,
mi vuoi fare ciao, vuoi il biberon,
vuoi pigliare moglie,
cosa vuoi ancor?

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con quel ricciolino sei così carino,
Cirillino Ci!

Tombola di qua, tombola di là, Cirillino Ci,
senza operazione, oggi sta benone.
Vitamina D, vitamina C, lui non sa cos'è
e sul seggiolone lui si sente un re.

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con un sorrisino bacia ogni bambino,
Cirillino Ci!

Con un sorrisino bacia ogni bambino,
Cirillino Ci!

Traducción


El gran Cirillo que fue el Cirillo de nosotros Cirillos
se ha desarrollado, se ha echado novio, se ha en fin se casado,
y ahora es padre de un bonito niño que es todo gritos:
Cirillino Ci, Cirillino Ci.
Una mañana el niño cayó del sillón,
un rizo brotó llano llano sobre su testón.
Antes él gritó, después de protestó,
y su protesta bien treinta noches duró.

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con aquel rizo eres tan bonito
pero enloquecer me haces, noche y día.

Cirillino Ci, Cirillin.
¡Cirillino Ci, Cirillin.
con tu mamá,
con tu papacito no se hace así!

Dime como estás,
dime qué tienes, dime cosa quieres.
¿Quieres la golosina? ¡No!
¿Quieres a la niñera bonita? - ¡Sí!.

¿Me quieres hacer bao,
me quieres hacer hola, quieres el biberón,
quieres pillar a mujer,
cosa todavía quieres?

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con aquel rizo eres tan bonito,
¡Cirillino Ci!

Abuelo Cirillone investigó y consultó
y Cirillone llamó a un médico, un gran médico,
que, con base en el viejo decreto ley de Cicerón,
por Cirillo sentenció así:

Hace falta hacerlo todavía caer del sillón
porque regresas aquel rizo en su testón.
La sentencia un día poscia se ejecutó
mientras el papacito le cantó así al niño:

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con aquel rizo eres tan bonito
pero enloquecer me haces, noche y día.

Cirillino Ci, Cirillin.
¡Cirillino Ci, Cirillin.
con tu mamá,
con tu papacito no se hace así!

Dime como estás,
dime qué tienes, dime cosa quieres.
¿Quieres la golosina? ¡No!
¿Quieres a la niñera bonita? - ¡Sí!.

¿Me quieres hacer bao,
me quieres hacer hola, quieres el biberón,
quieres pillar a mujer,
cosa todavía quieres?

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con aquel rizo eres tan bonito
¡Cirillino Ci!

Tómbola de acá, tómbola de allá, Cirillino Ci,
sin operación, hoy está mui bién.
Vitamina D, vitamina C, él no sabe cosa es
y sobre el sillón él se siente a un rey.

Cirillino Ci, Cirillin.
Cirillino Ci, Cirillin,
con un sorrisino besa a cada niño,
¡Cirillino Ci!

¡Con un sorrisino besa a cada niño,
¡Cirillino Ci!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.