Ciliegi rosa

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autores: Panzeri - M. Seracini - R. Testoni - 1951 )
( Titulo original: Cerisier rose et Pommier Blanc )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Ciliegi rosa a primavera
come le labbra del mio amor,
i baci della prima sera
ricordo ancor.

Innamorata l'aspettavo
accarezzando i rami in fior,
poi dolcemente lo stringevo
qui sul mio cuor.

Sotto i ciliegi quel dì
abbiam giurato così
d'amarci ancora di più
e non lasciarci mai più.

Quella promessa d'amor
con il profumo dei fior
ci fece tanto sognare
e sospirar.

Ciliegi rosa e bianchi veli,
un'armonia del nostro amor.
La più felice primavera
dei nostri cuor.

No, no, non si può scordare
ciò che nella vita è stato amore.
No, no, non si può mentire
quando il cuore sa di non mentire mai.

Sotto i ciliegi quel dì
abbiam giurato così
d'amarci ancora di più
e non lasciarci mai più.

Quella promessa d'amor
con il profumo dei fior
ci fece tanto sognare
e sospirar.

Ciliegi rosa e bianchi veli,
un'armonia del nostro amor.
La più felice primavera
dei nostri cuor.

Ciliegi rosa tutti in fiore,
l'estate il frutto vi darà.
Sarà cosi del nostro amore?
Chissà, chissà!

Traducción


Cerezos rosas a primavera
como los labios de mi amor,
los besos de la primera noche
todavía recuerdo.

Enamorado lo esperaba
acariciando las ramas en flor,
después dulcemente lo apretaba
aquí en mi corazón.

Bajo los cerezos aquel día
juramos así
de nos amáremos aún más
y no nos dejáremos jamás.

Aquella promesa de amor
con el perfume de las flores
nos hizo tanto soñar
y sospirar.

Cerezos rosas y blancos velos,
una armonía de nuestro amor.
La más feliz primavera
nuestros corazones.

No, no, no se puede olvidar
lo que en la vida fue amor.
No, no, no se puede mentir
cuando el corazón sabe de no mentir nunca.

Bajo los cerezos aquel día
juramos así
de nos amáremos aún más
y no nos dejáremos jamás.

Aquella promesa de amor
con el perfume de las flores
nos hizo tanto soñar
y sospirar.

Cerezos rosas y blancos velos,
una armonía de nuestro amor.
La más feliz primavera
nuestros corazones.

Cerezos rosas todo en flor,
el verano el fruto les dará.
¿Será así nuestro amor?
¡Quizá, Quizá!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.