Chitarra romana

( Canta: Claudio Villa )
( Autor: E. Di Lazzaro - 1934 )

Escucha todas las canciones de Claudio Villa

  • Chitarra romana - Claudio Villa

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor.
vuol nell'ombra cantar

Una muta fontana
e un balcone lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.

Suona suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore
mi rimani solo tu.

Se la voce è un pò velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.

Lungotevere dorme
mentre il fiume cammina,
io lo seguo perchè mi trascina con sè
e travolge il mio cuor.

Vedo un ombra lontana
e una stella lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.

Se la voce è un pò velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.

O chitarra romana
accompagnami tu!

Traducción


Bajo un manto de estrellas
Roma hermosa me parece,
solitario mi corazón desilusionado de amor
quiere en la sombra cantar.

Una fuente muda
y un balcón allá arriba,
oh guitarra romana
acompáñame tú.

Suena suena guitarra mía
deja que llore mi corazón,
sin hogar y sin amor
me quedas sólo tú.

Si la voz está un poco apagada
acompáñame en sordina,
mi hermosa Fornarina
en el balcón ya no está más.

El Lungotevere duerme
mientras el río camina,
yo lo sigo porque me arrastra consigo
y agita mi corazón.

Veo una sombra lejana
y una estrella allá arriba,
oh guitarra romana
acompáñame tú.

Si la voz está un poco apagada
acompáñame en sordina,
mi hermosa Fornarina
en el balcón ya no está más.

¡Oh guitarra romana
acompáñame tú!

Esta Página es un admirable gesto de generosidad de parte de sus autores a quienes expreso gratitud. El poder disfrutar, en toda su extensión, de tan abundante abanico de canciones con su letras originales y acertadas traducciones es verdaderamente maravilloso. Es un cofre pleno de joyas musicales con la calidad inmarchitable de lo italiano. Buena suerte amigos. Gabriel, desde Bogotá, Colombia.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.