Chellallà

( Canta: Roberto Murolo )
( Autores: Di Paola - Taccani - Bertini - 1955 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


St'ammore mme teneva 'ncatenato,
ma ho detto: "Basta!" e mme só liberato.
Mme pare cchiù turchino 'o cielo
mme pare cchiù lucente 'o sole
e 'o core canta p''a felicitá.

Chellallà, chellallà
mo va dicenno c'a me vo'lassà.
Se crede ca'me faccio o sangue amaro
se crede c'a'mpazzisco
e po'me sparo.

Chellallà, chellallà
nun sape che piacere ca'me fa.
Me ne piglio un'ata cchiù bella
e zetella resterà
chellallà, chellallà, chellallà.

Ajere mm'ha mannato nu biglietto
p''a figlia d''o purtiere dirimpetto.
Mme scrive ca nun è felice
e ca vurría cu me fá pace
ma io mme stó' gustanno 'a libbertá.

Chellallà, chellallà
mo va dicenno c'a me vo'lassà.
Se crede ca'me faccio o sangue amaro
se crede c'a'mpazzisco
e po'me sparo.

Chellallà, chellallà
nun sape che piacere ca'me fa.
Me ne piglio un'ata cchiù bella
e zetella resterà
chellallà, chellallà, chellallà.

Chellallà, chellallà
nun sape che piacere ca'me fa.
Me ne piglio un'ata cchiù bella
e zetella resterà
chellallà, chellallà, chellallà.

Traducción


Este amor me tenía encadenado
pero ahora he dicho "basta"y me he liberado
me parece más azul el cielo
me parece más luminoso el sol
y mi corazón canta por la felicidad.

Esa de ahí, esa de ahí
ahora va diciendo que me quiere dejar.
Se cree que me hace la sangre amarga
se cree que me vuelvo loco
y luego me disparo.

Esa de ahí, esa de ahí
no sabe qué gran favor que me hace
voy a encontrar otra más guapa
y ella se quedará solterona
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí.

Ayer me mandó una carta
por medio de la hija del portero de aquí enfrente.
Me escribe que no es feliz
y que quisiera volver conmigo
pero yo estoy saboreando la libertad.

Esa de ahí, esa de ahí
ahora va diciendo que me quiere dejar.
Se cree que me hace la sangre amarga
se cree que me vuelvo loco
y luego me disparo.

Esa de ahí, esa de ahí
no sabe qué gran favor que me hace
voy a encontrar otra más guapa
y ella se quedará solterona
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí.

Esa de ahí, esa de ahí
no sabe qué gran favor que me hace
voy a encontrar otra más guapa
y ella se quedará solterona
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.