C'è un'orchestra sincopata

( Canta: Trio Lescano )
( Autores: C. A. Bixio - B. Cherubini - 1941 )

Escucha todas las canciones de Trio Lescano

  • C'è un'orchestra sincopata - Trio Lescano

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


C'è un'orchestra sincopata!

C'è un'orchestra sincopata
che è davvero una trovata,
quando suona, suona suona,
il maestro ancor non sa
che nel cuor d'ogni strumento
c'è nascosto un sentimento,
c'è chi suona il suo tormento,
chi la sua felicità.

Suona, suona la cornetta
con dolcissimo languor
pantomima la civetta
col sassofono tenor.
Il violino innamorato
sospirando suona ancor,
il clarino si è piazzato
zufolando amore, amor.

Ah ah, ah ah,
fa la grancassa "Zum pa pa".
Ah ah, ah ah,
è la suocera, si sa.
Il trombone fa lo scherzo
ma non c'è nulla da far
ed il flauto poveretto
si consola a fischiettar.

Questa orchestra originale
fa ballar pure il locale,
col suo ritmo travolgente
mette l'estasi nel cuor.
Il gagà che si sollazza,
la ragazza che va pazza,
e la nonna che sghignazza
mentre i gatti fan l'amor.

Suona, suona la cornetta
con dolcissimo languor
pantomima la civetta
col sassofono tenor.
Il violino innamorato
sospirando suona ancor,
il clarino si è piazzato
zufolando amore, amor.

Ah ah, ah ah,
fa la grancassa "Zum pa pa".
Ah ah, ah ah,
è la suocera, si sa.
Il trombone fa lo scherzo
ma non c'è nulla da far
ed il flauto poveretto
si consola a fischiettar.

Il trombone fa lo scherzo
ma non c'è nulla da far
ed il flauto poveretto
si consola a fischiettar.
C'è un'orchestra sincopata
che è davvero una trovata,
quando suona, suona suona....
il maestro ancor non sa!

Traducción


¡Hay una orquesta sincopada!

Hay una orquesta sincopada
que es realmente un hallazgo,
cuando toca, toca toca,
todavía el maestro no sabe
que en el corazón de cada instrumento
hay escondido un sentimiento,
hay quien toca su tormento,
quién a su felicidad.

Toca, toca la corneta
con dulce languidez
simula la lechuza
con el saxófonel tenor.
El violín enamorado
suspirando todavía toca,
el clarín se posicionó
silbando amor, amor.

Ay ay, ay ay,
hace el bombo "Zum pa pa"
Ay ay, ay ay,
es la suegra, se sabe.
El trombón hace la broma
pero no hay nada que hacer
y la flauta pobrecita
se consuela a silbar.

Esta orquesta original
hace ballar puros los nativos,
con su ritmo irresistible
pone el éxtasis en el corazón.
El currutaco que se divierte,
la chica que va loca
y la abuela que se carcajea
mientras los gatos hacen el amor.

Toca, toca la corneta
con dulce languidez
simula la lechuza
con el saxófono tenor.
El violín enamorado
suspirando todavía toca
el clarín se posicionó
silbando amor, amor.

Ay ay, ay ay,
hace el bombo "Zum pa pa"
Ay ay, ay ay,
es la suegra, se sabe.
El trombón hace la broma
pero no hay nada que hacer
y la flauta pobrecita
se consuela a silbar.

El trombón hace la broma
pero no hay nada que hacer
y la flauta poveretto
se consuela a silbar.
Hay una orquesta sincopada
que es realmente un hallazgo,
cuando toca, toca toca,
¡todavía el maestro no sabe!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.