Casetta de Trastevere

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Del Pelo - De Torres - Simeoni - A. Del Pelo - 1937 )

Escucha todas las canciones de Claudio Villa

  • Casetta de Trastevere - Claudio Villa

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


No, nun è niente,
è 'mpo' de carcinaccio,
aspettate,
me tiro 'mpo' più 'n quà.

Me metto bono bono,
che ve faccio,
sfasciate puro
ch'io ve sto a guardà.

E sotto a quer piccone
traditore,
come quer muro
me se sfascia er core.

Casetta de Trastevere,
casa de mamma mia,
tu me te porti via
la vita appress'a te.

Tutti li sogni cascheno,
mattone pe' mattone,
e 'n mezzo ar porverone
già non te vedo più.

Fa' piano murato'
co' quer piccone.
Nun lo vedi?
C'è mamma ancora lì!

Appiccicato proprio
a quer cantone
ce stava er letto
in dove ce morì.

E c'è rimasta.
Piano co' le pale,
nun lo vedete
che je fate male?

Casetta de Trastevere,
casa de mamma mia,
pare che er monno stia
cascanno appress'a te.

Tutti li sogni cascheno,
mattone pe' mattone,
e 'n mezzo ar porverone
io nun ce vedo più.

Fa' piano murato'
co' quer piccone.
Nun lo vedi?
C'è mamma ancora lì!

Traducción


No, nun es nada,
son solo unos escombros,
esperen,
me alejo un poquito.

Me quedaré bueno, bueno,
no voy embarazar ustedes,
pueden destruir
que me quedo mirando ustedes.

Y bajo aquel pico
traidor,
como ese muro
si destroza mi corazón.

Casita de Trastevere,
casa de mi mamá,
tú te llevas
la mi vida contigo.

Todo los sueñas caen,
ladrillo por ladrillo
y en medio tanto polvo
ya no te veo más.

Anda despacio albañil.
on aquel pico
¿Nun lo ves?
¡Mamá aún está ahí!

Puesto justo
en ese cantón
había la cama
donde ella murió.

Y allí ha quedado.
Despacio con las palas,
¿nun lo veis
que je hacéis mal?

Casita de Trastevere,
casa de mi mamá,
parece que el mundo esté
cayendo contigo.

Todo los sueñas caen,
ladrillo por ladrillo
y en medio tanto polvo
ya no te veo más.

Anda despacio albañil.
con aquel pico
¿Nun lo ves?
¡Mamá aún está ahí!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.