Caro Papà

( Canta: Jone Cacciagli )
( Autores: E. Filippini - Manlio - 1939 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Caro papà, ti scrivo e la mia mano
quasi mi trema, lo comprendi tu.
Son tanti giorni che mi sei lontano
e dove vivi non lo dici più.

Le lacrime che bagnano il mio viso
son lacrime d'orgoglio, credi a me.
Ti vedo che dischiudi un bel sorriso
mentre mi stringi forte in braccio a te.

Anch'io combatto,
anch'io fò la mia guerra.
Con fede, con onore e disciplina
desidero che frutti la mia terra.

E curo l'orticello ogni mattina,
l'orticello di guerra.
E prego Iddio
che vegli su di te, babbuccio mio.

Caro papà, in ogni tua parola
sprigiona un credo che non si scorda più.
Fiamma d'amore di Patria che consola,
come ad amarla mi insegnasti tu.

Così, da te le cose che ho imparato,
le tengo più ben strette nel mio cuore
ed oggi, come te, sono soldato,
credo il tuo credo con lo stesso amore.

Anch'io combatto,
anch'io fò la mia guerra.
Con fede, con onore e disciplina
desidero che frutti la mia terra.

E curo l'orticello ogni mattina,
l'orticello di guerra.
E prego Iddio
che vegli su di te, babbuccio mio.

Vinceremo la guerra
e prego Iddio
che vegli su di te, babbuccio mio.
Babbuccio mio!

Traducción


Querido papá, te escribe y mi mano
casi me tiembla, tú lo comprendes.
Son muchos días que me estás lejano
y dónde vives ya no lo dices más.

Las lágrimas que mojan mi cara
son lágrimas de orgullo, créeme.
Te veo que abres una bonita sonrisa
mientras me aprietas fuerte en tus brazo.

También yo combato,
también yo hago mi guerra.
Con fe, con honor y disciplina
deseo también que dé fruto a mi tierra.

Y cuido el orticello cada mañana,
el orticello de guerra.
Y ruego Dios
que velas sobre de ti, mi papito.

Querido papá, en cada tu palabra
emana un creo que no se olvida más.
Luz de amor de Patria que consuela,
como a quererla tú me enseñaste.

Así, de ti las cosas que he aprendido,
le tienen bien apretadas en mi corazón
y hoy, como tú, soy soldado,
creo el tuyo credo con el mismo amor.

También yo combato,
también yo hago mi guerra.
Con fe, con honor y disciplina
deseo también que dé fruto a mi tierra.

Y cuido el orticello cada mañana,
la granja pequeña de guerra.
Y ruego Dios
que velas sobre de ti, mi papito.

Venceremos la guerra
y ruego Dios
que velas sobre de ti, mi papito.
¡Mi papito!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 14

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.