Cancello tra le rose

( Canta: Giorgio Consolini )
( Autores: Bertini - De Paolis - 1957 )

Escucha todas las canciones de Giorgio Consolini

  • Cancello tra le rose - Giorgio Consolini

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Quando maggio risplendeva,
ogni rosa rifioriva,
m'attendeva tutta piena
di tremor.

Abbracciata a quel cancello
col suo labbro di corallo,
ogni bacio profumava
come un fior.

Ma le rose
s'appassirono alla fine
e le spine son rimaste
nel mio cuor.

Cancello tra le rose,
un angelo stanotte m'ha sorriso
e ho risognato il sogno più radioso
del cuore mio.

Cancello tra le rose,
sulle speranze mie ti sei richiuso
e sento ancora l'eco tormentoso
d'un triste addio.

Tu,
che all'ora del tramonto
ti ritrovavi accanto
due cuori e un'anima.

Tu,
che mi nascondi il cielo
e che mi lasci solo
col mio dolor.

Cancello tra le rose,
che rose
non hai più
per la mia attesa.

Dal giorno che l'amore
m'ha deluso,
cancello tra le rose,
che non dischiudi più.

Nella pioggia di novembre,
camminando ho visto un'ombra
e il mio cuore ha palpitato
chiuso in me.

Mi è sembrato il suo profumo,
ho sentito dirmi:
"T'amo, son tornata
per restare quì con te".

Ma era solo un'illusione
di un amore,
di un amore che finì,
chissà perchè.

Cancello tra le rose,
che rose non hai più!

Traducción


Cuándo mayo resplandecía,
cada rosa reflorecía,
me esperaba todo llena
de tremor.

Abrazada a aquella cancela
con su labio de coral,
cada beso perfumaba
como una flor.

Pero las rosas
se marchitaron al final
y las espinas permanecieron
en mi corazón.

Cancela entre las rosas,
un ángel esta noche me ha sonreído
y soñé otra vez el sueño más radiante
de mi corazón.

Cancela entre las rosas,
sobre mi esperanzas te has cerrado
y todavía siento el eco angustioso
de un triste adiós.

Tú,
que en la hora del ocaso
encontrabas a tu lado
dos corazones y una alma.

Tú,
que me escondes el cielo
y que me dejas solo
con mi dolor.

Cancela entre las rosas,
que rosas
ya no tienes por
mi espera.

Del día que el amor
me ha decepcionado,
cancela entre las rosas,
que no te abres más.

En la lluvia de noviembre,
caminando he visto una sombra
y mi corazón hay palpitado
cerrado dentro de mí.

Me ha parecido su perfume,
he sentido decirme:
"Te quiero,
son vuelto para quedarme aquí contigo."

Pero sólo fue una ilusión
de un amor,
de un amor que acabó,
quizá porque.

¡Cancela entre las rosas,
que rosas no tienes más!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.