Cancello chiuso

( Canta: Claudio Villa )
( Autores: Bertini - Redi - 1951 )

Escucha todas las canciones de Claudio Villa

  • Cancello chiuso - Claudio Villa

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Una villa piccolina
dallo stile liberty,
io monello, lei bambina,
giocavamo tutto il dì.

Ma ogni sera sul più bello
del mio sogno di fanciullo,
mi lasciava sul cancello:
"Ciao Pierino, ciao Ninì".

Cancello chiuso,
che non mi vide mai con un sorriso,
cancello antico dove ho sempre atteso,
col cuore mio deluso e triste come me.

E nell'attesa
s'addormentava tutta la tua casa,
ma rimaneva all'ombra d'ogni cosa
la mia speranza accesa di rivedere te.

E tu, che mi piacevi,
tra quelle imposte chiuse mi guardavi,
e del mio amore semplice ridevi,
ridevi della mia sincerità.

Cancello chiuso,
così è la vita che non ha un sorriso,
così è il tuo cuore che non ha compreso
l'amore mio deluso che non ti può scordar.

Cancello chiuso,
così è la vita che non ha un sorriso,
così è il tuo cuore che non ha compreso
l'amore mio deluso che non ti può scordar.

Cancello chiuso,
la vita è grigia
per chi ha tanto atteso
dietro un cancello chiuso!

Traducción


Una casa pequeñita
del estilo liberty,
yo niño, ella niña,
jugábamos el día entero.

Pero cada tarde en lo mejor momento
de mi sueño de niño,
me dejaba en la cancela:
"Hola Pierino, hola Ninì."

Cancela cerrada,
que no me vio nunca con una sonrisa,
cancela antigua dónde siempre he esperado,
con el mi corazón decepcionado y triste como yo.

Y en la espera
se durmió toda tu casa,
pero permanecía la sombra en cada cosa
mi esperanza encendida de volverte a ver.

Y tú, a quien yo más quería,
detrás de esas persianas cerradas me mirabas,
y de mi amor simple rías,
rías de mi sinceridad.

Cancela cerrada,
es así la vida de quien no tiene una sonrisa,
así es tu corazón que no ha comprendido
el mi amor decepcionado que no te puede olvidar.

Cancela cerrada,
es así la vida de quien no tiene una sonrisa,
así es tu corazón que no ha comprendido
el mi amor decepcionado que no te puede olvidar.

¡Cancela cerrada,
la vida es gris
por quien tiene mucho esperado
detrás una cancela cerrada!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 13

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.