Bombolo

( Canta: Trio Darling )
( Autores: Marf - Mascheroni - 1932 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Era il più ammirato nei saloni
per le strane dimensioni.
Si credeva l'uomo più elegante,
più galante, nel suo dìr.

Sempre tutto quanto impomatato,
ricercato nel vestir.
E portava un abito a quadretti,
i baffetti di Charlot.

Era alto così, era grosso così,
lo chiamavan Bombolo.
Si provò di ballar, cominciò a traballar,
fece un capitombolo.

Ruzzolò di qua, rimbalzò di là
come fa una palla.
Per destin fatal, cadde in un canal
ma rimase a galla.

Pei suoi piccoli piè, pel suo grande gilet,
lo chiamavan Bombolo.
E pensavano: "Ahimè, chissà mai cosa c'è
sotto a quel gilet."

Poi ne combinò da sbalordire
quando volle dimagrire.
Un dottore gli ordinò per cura,
acqua pura, niente più.

Lui per far la cura più intensiva
ne inghiottiva tutto il dì.
E così nel mentre si curava,
si gonfiava sempre piò.

Era alto così, era grosso così,
lo chiamavan Bombolo.
Si provò di ballar, cominciò a traballar,
fece un capitombolo.

Ruzzolò di qua, rimbalzò di là
come fa una palla.
Per destin fatal, cadde in un canal
ma rimase a galla.

Pei suoi piccoli piè, pel suo grande gilet,
lo chiamavan Bombolo.
E pensavano: "Ahimè, chissà mai cosa c'è
sotto a quel gilet."

Un bel dì però, il perchè non sò,
guadagnò un milione.
Tanto si gonfiò e si emozionò
che scoppiò il pallone.

La questura indagò quando in pezzi trovò
l'elegante Bombolo.
Dopo un lungo sermon dichiarò in conclusiom:
"L'ammazzò il milion!"

Bombolo, Bombolo....

Traducción


Era el más admirado en los salones
por las extrañas dimensiones.
Se creía el hombre más elegante,
más galante, en su opinión.

Siempre todo cuanto engominado,
rebuscado en el vestir.
Y llevó un vtraje de cuadros,
los bigotes de Charlot.

Era alto así, era largo así,
lo chiamavan Bombolo.
Intentó bailar, comenzó a tambalear,
hizo un tropiezo.

Rodó de acá, rebotó de allá
como hace una pelota.
Por destin fatal, cayó en un canal
pero quedó a flote.

Por sus pequeños pies, por su gran chaleco,
lo chiamavan Bombolo.
Y pensaban: "Ay de mí, quizá cosa hay
bajo aquello chaleco."

Después hizo tonterías
cuando quiso adelgazar.
Un médico le ordenó por cura,
agua pura, nada más.

Él para hacer la cura más intensiva
tragó agua todo el día.
Y así en el mientras se curaba,
se hinchaba siempre más.

Era alto así, era largo así,
lo chiamavan Bombolo.
Intentó bailar, comenzó a tambalear,
hizo un tropiezo.

Rodó de acá, rebotó de allá
como hace una pelota.
Por destin fatal, cayó en un canal
pero quedó a flote.

Por sus pequeños pies, por su gran chaleco,
lo chiamavan Bombolo.
Y pensaban: "Ay de mí, quizá cosa hay
bajo aquello chaleco."

Un bonito día pero, por qué no sò,
ganó un millón.
Tanto se hinchó y se emocionó
que estalló el balón.

La comisaría indagó en cuántos pedazos encontró
el elegante Bombolo.
Después de un largo discurso declaró en conclusiom:
"¡Lo mató el milion!"

Bombolo, Bombolo....

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.