Bambina mia

( Cantan: Piccole Ore )
( Autores da versão italiana: S. Censi - R. Prandoni - 1976 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


È bello guardare
il sole che muore,
il cielo che già si fà rosa,
ma questa sera
la mia mente non si riposa.

La vecchia chitarra
mi fa compagnia
però non mi va di cantare.
Che nostalgia!
Dal mio amore vorrei tornare.

Ahi, ahi, ahi, ahi,
bambina mia,
è triste il mio cuore
lontano da te
e questa sera potrebbe morire.

Ahi, ahi, ahi, ahi,
Amore, amore,
ascolta il mio canto
che vola nel vento
e ti dice che voglio tornare.

È bello guardare
la gente, le case,
le luci che ormai sono accese,
ma questa sera
voglio un canto del mio paese.

La vecchia chitarra
pian piano sussurra,
la luna nel cielo già appare.
Che nostalgia!
Dal mio amore vorrei tornare.

Ahi, ahi, ahi, ahi,
bambina mia,
è triste il mio cuore
lontano da te
e questa sera potrebbe morire.

Ahi, ahi, ahi, ahi,
Amore, amore,
ascolta il mio canto
che vola nel vento
e ti dice che voglio tornare.

Ahi, ahi, ahi, ahi,
Amore, amore,
ascolta il mio canto
che vola nel vento
e ti dice che voglio tornare!

Traducción


Es bonito mirar
el sol que muere,
el cielo que ya se vuelve rosa
pero esta noche
mi mente no se reposa.

La vieja guitarra
me hace compañía
pero no tengo ganas de cantar.
¡Qué nostalgia!
A mi amor querría volver.

Ay, ay, ay, ay,
mi niña,
es triste mi corazón
lejos de tú
y esta noche podría morir.

Ay, ay, ay, ay,
Amor, amor,
escucha mi canto
que vuela en el viento
y te dice que quiero volver.

Es bonito mirar
a la gente, las casas,
las luces que son encendidas
ya, pero esta noche
quiero un canto de mi país.

La vieja guitarra
suave, suave susurra,
la luna en el cielo ya aparece.
¡Qué nostalgia!
A mi amor querría volver.

Ay, ay, ay, ay,
mi niña,
es triste mi corazón
lejos de tú
y esta noche podría morir.

Ay, ay, ay, ay,
Amor, amor,
escucha mi canto
que vuela en el viento
y te dice que quiero volver.

¡Ay, ay, ay, ay,
Amor, amor,
escuche mi canto
que vuela en el viento
y te dice que quiero volver!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 15

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.