A Sunnambula

( Canta: Renato Carosone )
( Autores: E. Alfieri - G. Pisano - 1958 )

Escucha todas las canciones de Renato Carosone

  • A Sunnambula - Renato Carosone

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Carmela è na bambola,
e fa 'ammore cu me.
Ma 'a mamma è terribile,
nun mm' 'a vò' fá vedé.

Allora aggio truvato
nu bellu ritrovato,
Carmela fa 'a sunnambula
pe' mme vení a truvá.

E fa scema a mammá!

E cu 'a scusa ch'è na sunnambula,
chesta bambola, nèh, che fa.
Tutt' 'e ssere, pe' copp'a ll'ásteco.
vène a ll'ùnnece a passiggiá.

'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
e lle dico: "Stó' ccá pe' te".
E 'a sunnambula, ch'è na bambola,
fa 'a sunnambula 'mbracci'a me.

'O pate, 'On Arcangelo,
pe' dispietto nun vò'.
Lle sóngo antipatico
e mm'ha ditto ca no.

Ma a me che mme ne 'mporta,
io tengo aperta 'a porta,
Carmela, comm''o ssolito
mme vène a cunzulá.

E fa scemo a papá!

E cu 'a scusa ch'è na sunnambula,
chesta bambola, nèh, che fa.
Tutt' 'e ssere, pe' copp'a ll'ásteco,
vène a ll'ùnnece a passiggiá.

'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
e lle dico: "Stó' ccá pe' te".
E 'a sunnambula, ch'è na bambola,
fa 'a sunnambula 'mbracci'a me.

E cu 'a scusa ch'è na sunnambula,
chesta bambola, nèh, che fa.
Tutt' 'e ssere, pe' copp'a ll'ásteco,
vène a ll'ùnnece a passiggiá.

'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
e lle dico: "Stó' ccá pe' te".
E 'a sunnambula, ch'è na bambola,
fa 'a sunnambula 'mbracci'a me.

E 'a sunnambula, ch'è na bambola,
fa 'a sunnambula 'mbracci'a me!

Traducción


Carmela es una muñeca
y flirtea conmigo.
Pero la madre es terrible,
Usted no quiere que yo vea.

Entonces encontré
una hermosa solución:
Carmela hace ela sonámbula
y venir encuentrame.

¡Y hace ela tonta a la mamá!

Y con la excusa de que es una sonámbula
esta muñeca sabe lo que hace.
Cada noche en la terraza
llega a las once salir conmigo.

En la terraza estoy yo
e le digo: "Estoy aquí para ti.
Y a sonámbula, que es una muñeca,
hace la sonámbula en mis brazos.

Su padre, Don Arcangelo,
por despecho no quiere.
le soy antipático
y él me dijo que no.

Pero a mí lo que me importa,
Dejo abierta la puerta,
Carmela, como siempre,
me viene a consolar.

¡Y hace un tonto a lo papá!

Y con la excusa de que es una sonámbula
esta muñeca sabe lo que hace.
Cada noche en la terraza
llega a las once salir conmigo.

En la terraza estoy yo
e le digo: "Estoy aquí para ti.
Y a sonámbula, que es una muñeca,
hace la sonámbula en mis brazos.

Y con la excusa de que es una sonámbula
esta muñeca sabe lo que hace.
Cada noche en la terraza
llega a las once salir conmigo.

En la terraza estoy yo
e le digo: "Estoy aquí para ti.
Y a sonámbula, que es una muñeca,
hace la sonámbula en mis brazos.

¡Y a sonámbula, que es una muñeca,
hace la sonámbula en mis brazos!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.