Angeli negri

( Canta: Fausto Leali )
( Autores: A. E. Blanco - M. Á. Maciste - 1968 )
( Traducido al italiano por F. Leali - Mogol )
( Titulo original: Angelitos negros )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Pittore ti voglio parlare
mentre dipingi un altare.
Io sono un povero negro
e d'una cosa ti prego.

Pur se la Vergine è bianca
fammi un angelo negro.
Tutti i bimbi vanno in cielo
anche se son solo negri.

Lo so, dipingi con amor.
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro.

Non sono che un povero negro
ma nel Signore io credo
e so che tiene d'accanto
anche i negri che hanno pianto.

Lo so, dipingi con amor.
Perché disprezzi il mio color?
Se vede bimbi negri
Iddio sorride a loro.

Traducción


Angela
te llamaron los santos,
Angela,
te convertiste en el mismo Dios.

Angela,
que muchos mueren por ti,
Angela,
que  muero por ti también yo.

Si yo fuera en el paraíso
con los santos
y no te encontrase,
me iría.

Si yo fuera al infierno
y te encontrara a mi lado,
este infierno, el paraíso
para mí sería.

Angela,
que muchos mueren por ti,
Angela,
que  muero por ti también yo.




* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 2

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.