Amore, amore, amore, amore

( Cantan: I Vianella )
( Autores: F. Califano - R. Conrado,R - E. Vianello - 1972 )

Escucha todas las canciones de I Vianella

  • Amore, amore, amore, amore - I Vianella

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Io me ricordo quanno nun ce stavi,
quanno io te invitavo e me snobbavi.
Solo de fiori ho speso 'na fortuna,
ma tu chissà se li hai guardati mai.

Quanno telefonavi me seccavo
e te facevo dì che nun ce stavo.
Si te beccavo me cambiavi voce
e io me 'nnammoravo sempre più.

Amore, amore, amore, amore,
o fai 'n soriso oppure 'n'omo more.
E tu t'accontentasti e da quer giorno
nun me te sò levata più de torno.

Amore, amore, amore, amore,
un po' pe' vorta m'hai fregato er core.
Però ce n'è voluta de pazienza
quanno tu nun me davi mai importanza.

Ora si vieni tardi a 'na puntata
te tengo er muso tutta la giornata.
A vorte penzi che io t'ho tradita
anche si sai che nun lo farei mai.

Amore, amore, amore, amore,
o fai 'n soriso oppure 'n'omo more.
E tu t'accontentasti e da quer giorno
nun me te sò levata più de torno.

Amore, amore, amore, amore.
Però ce n'è voluta de pazienza!
Amore, amore, amore, amore.
Amore, amore, amore, amore.

Traducción


Recuerdo que cuando usted no me querías,
cuando yo te invitaba y usted me humillabas.
Sólo pasé una fortuna en flores,
pero quién sabe si alguna vez las miró.

Cuando tú me telefonavas ficabas irritada
y te mandaba a decirle que yo no estaba.
Si yo te encontraba tu cambiabas la voz
y me enamoré cada vez más.

Amor, amor, amor, amor,
o hace una sonrisa o un hombre muere.
Y tú ficaste contento y desde ese día
yo no salí más cerca de usted.

Amor, amor, amor, amor,
poco a poco robaste mi corazón.
Pero fue necesario tener mucha paciencia
cuando no me dabas más importante.

Ahora bien, si tú te atrases a una cita
me sale mal humor todo el día.
A veces crees que te traicioné
aunque sabes que no lo haré nunca.

Amor, amor, amor, amor,
o hace una sonrisa o un hombre muere.
Y tú ficaste feliz y desde ese día
yo no salí más cerca de usted.

Amor, amor, amor, amor.
¡Pero fue necesario tener mucha paciencia!
Amor, amor, amor, amor.
Amor, amor, amor, amor.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 3

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.