Amico tango

( Canta: Nilla Pizzi & Gino Latilla )
( Autores: A. Maietti - N. Salerno - 1954 )

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Nel dolor si conosce un amico.
Nel dolor un amico sei tu dolce tango.

La tua musica andalusa,
nella notte senza attesa,
tra i ricordi è ancora chiusa nel cuor.
Dolce tango non mi pento
se vivo di pianto, se triste mi sento.

Ho vissuto per amare
non sapendo di morire,
di morire senza amore così.
Una danza voluttuosa,
un bacio, una rosa e tutto finì.

Nel dolor si conosce un amico.
Nel dolor un amico sei tu dolce tango.

La tua musica andalusa,
nella notte senza attesa,
tra i ricordi è ancora chiusa nel cuor.
Dolce tango non mi pento
se vivo di pianto, se triste mi sento.

Ho vissuto per amare
non sapendo di morire,
di morire senza amore così.
Una danza voluttuosa,
un bacio, una rosa e tutto finì.

Il mio cuor se ne muor!
Tango vuoi dirglielo tu come piango?
Il dolor calma ognor!
Che buon amico sei tu,
dolce tango!

Traducción


En el dolor se conoce un amigo.
En el dolor eres un amigo dulce tango.

Su música andaluza,
en la noche sin esperas,
entre los recuerdos aún están atrapados en el corazón.
Dulce tango no me arrepiento
si vivo de llanto, si triste me siento.

He vivido para amar
sin saber morir, morir
sin amor así.
Una danza voluptuosa,
un beso, una rosa y todo se acabó.

En el dolor se conoce un amigo.
En el dolor eres un amigo dulce tango.

Su música andaluza,
en la noche sin esperas,
entre los recuerdos aún están atrapados en el corazón.
Dulce tango no me arrepiento
si vivo de llanto, si triste me siento.

He vivido para amar
sin saber morir,
morir sin amor así.
Una danza voluptuosa,
un beso, una rosa y todo se acabó.

¡Mi corazón está muriendo!
¿Tango quieres tu decirle cómo lloro?
¡El dolor calmas siempre!
¡Buen amigo es usted,
dulce tango!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.