Addio mondo crudele

( Canta: Peppino di Capri )
( Autores: U. Bertini - G. Shayne - 1963 )

Escucha todas las canciones de Peppino di Capri

  • Addio mondo crudele - Peppino di Capri

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Oh, mondo crudel, è l'ora dell'addio,
forse mai nel circo tornerà
quel pagliaccio che aveva sopra al viso
una maschera buffa
ed il pianto nel suo cuor.

Rideva di me, del povero pagliaccio,
quella che mi disse: "Ti amerò".
Io l'amavo e mentre lavoravo
con il cuore felice,
sorridendo m'ingannò.

Volando, sorrideva lassù,
ma non per me, ma non vicino a me.
Il viso biondo, che suo non è,
lasciarmi per sempre solo,
solo, solo, tanto solo.

Oh, mondo crudel, è l'ora dell'addio,
partirò per non dover morir.
Ho pulito il mio viso di pagliaccio
ed il mio cuore
l'ho reso già di ghiaccio.

E voglio scordare
chi un dì mi ha tradito.
Io voglio difendermi ancora
dall'amor così.

Volando, sorrideva lassù,
ma non per me, ma non vicino a me.
Il viso biondo, che suo non è,
lasciarmi per sempre solo,
solo, solo, tanto solo.

Oh, mondo crudel, è l'ora dell'addio,
partirò per non dover morir.
Ho pulito il mio viso di pagliaccio
ed il mio cuore
l'ho reso già di ghiaccio.

E voglio scordare
chi un dì mi ha tradito.
Io voglio difendermi ancora
dall'amor così.

Dall'amor così!
Dall'amor così!
Dall'amor così!

Traducción


Oh, mundo cruel, es hora de despedirse,
tal vez nunca más puede volver
en el circo ese payaso que estaba en la cara
una máscara divertida
y el llanto en su corazón.

Ríete de mí, del pobre payaso,
aquella que me dijo: "Te amaré".
La amaba y mientras trabajaba
con el corazón feliz,
sonriendo me engañó.

Volando, sonreía allá arriba,
pero no para mí, pero no a mi lado.
Tu rostro claro, que tuyo no es,
me dejó solo, para siempre solamente,
solo, solo, tan solo.

Oh, mundo cruel, es hora de despedirse,
os dejo para no tener que morir.
Limpié mi cara de payaso
y mi corazón
he convertido ya en hielo.

Y yo quiero olvidar
quién una vez me traicionó,
quiero defenderme todavía
de un amor así.

Volando, sonreía allá arriba,
pero no para mí, pero no a mi lado.
Tu rostro claro, que tuyo no es,
me dejó solo, para siempre solamente,
solo, solo, tan solo.

Oh, mundo cruel, es hora de despedirse,
os dejo para no tener que morir.
Limpié mi cara de payaso
y mi corazón
he convertido ya en hielo.

Y yo quiero olvidar
quién una vez me traicionó,
quiero defenderme todavía
de un amor así.

¡De un amor así!
¡De un amor así!
¡De un amor así!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.