Acquarello napoletano

( Canta: Giorgio Consolini )
( Autores: Benedetto - Bonagura - 1949 )

Escucha todas las canciones de Giorgio Consolini

  • Acquarello napoletano - Giorgio Consolini

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Mia Napoli, descriverti non sò,
permettimi, dipingere ti vò.

Uè, uè, s'indora l'aria di limoni,
strimpella a ogni angolo un pianino,
di fichi d'India e di melloni
san le bocche chieste e date per amore.

Uè, uè, fantasma bianco, Pulcinella
mosseggia e passa tra la folla,
la statua d'una Lucianella
bronzo pare nella luce del gran sol.

Settimana di sette feste,
questa è Napoli, punto e basta!
Passa il guappo con le maestre,
s'alza il grido dell'acquaiuol.

Ogni vicolo è un San Carlino
scene comiche e battimani,
lo scugnizzo fà il ballerino
sul fischiare del pizzaiuol.

Uè, uè, Madonna Notte ci convita,
venite o musici o poeti,
da questa tavola imbandita
brinderemo all'incantesimo lunar.

Mia Napoli, dipingerti non sò,
la musica cantare, sol chi può.

Te faccio bevere o brodo
de purpe verace chine 'e pepe.

Traducción


Mi Nápoles, describir usted no sé,
me permite, que te pintaré.

Ué, ué, perfuma el aire de limones,
alta en cada esquina un piano,
higuera de la India o los melones
a qué sabe las bocas solicitados y dados por amor.

Ué, ué, fantasma blanco, Pulcinella
danza y pasa a través de la multitud,
la estatua de un Lucianella
bronce parece a la luz del gran sol.

Semana de siete días de fiesta,
esto es Nápoles, punto y justo!
Pase el caballero con los profesores,
se levanta el grito de los vendedores de agua.

Cada callejón y casa de juegos
escenas cómicas y aplausos,
el niño es el bailarín
el sonido del silbato del vendedor de pizza.

Ué, ué, Madonna noche nos invita,
vienen los músicos o poetas
de este conjunto de mesa
brindaremos el encanto de la luna.

Mi Nápoles, pintar usted no sé,
la música cantar, sólo aquellos que pueden.

Hago beber el caldo
de verdadero pulpo llena de pimienta.

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 4

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.