A A A Adorabile cercasi

( Canta: Jula de Palma )
( Autores: Brighenti - B. Martino - V. Pallavicini - 1961 )

Escucha todas las canciones de Jula de Palma

  • A A A Adorabile cercasi - Jula de Palma

 Probablemente hay algunos errores de traducción, perdóname. Sugerir corrección

Originale


Mille, tremila,
ho fatto diecimila esperimenti,
ho dato centomila appuntamenti,
ma tutti quanti m'hanno detto "No".

Niente, mai niente,
ho proprio una sfortuna eccezionale,
ma ora ho una trovata originale,
l'annuncio sul giornale, pressapoco così:

A A A A A adorabile cercasi,
A A A A A di carattere docile,
dare referenze fermo posta,
richiedesi bello, di media statura,
che sappia baciar.

Un fantastico
A A A A A adorabile cercasi,
A A A A A da sposare anche subito,
basta che mi ami e già fin d'ora lo so che
A A A A A adorarlo saprò.

Venne il domani,
trovai alla mattina fra la posta
la lettera con dentro la risposta
che mi diceva chiaramente "Si".

Lessi felice,
scriveva con viril calligrafia:
Io vengo a dire a lei con questa mia...
E l'autobiografia, pressapoco così:

A A A A A adorabile offresi,
A A A A A di carattere docile,
bello, disinvolto, intelligente,
di alta statura, con lieve difetto,
però so baciar.

Un fantastico
A A A A A adorabile offresi,
A A A A A da sposare anche subito,
basta che mi ami e già fin d'ora lo so che
A A A A A adorarlo saprò.

Ci trovammo là,
A A A A A all'ingresso d'un cinema,
lui col fiore qui, io col libro di favole.
Timidi, per mano, ce ne andammo così.
Lontano, insieme, cercando l'amor!

Traducción


Mil, tres mil,
Hice diez mil experimentos,
Le di cien mil citas,
pero todo el mundo me dijo: "No".

Nada, nada siempre,
Soy dueño de una gran desgracia,
pero ahora tengo una idea original,
un anuncio en el periódico, algo como esto:

A A A A A adorable quería,
A A A A A dócil,
las referencias a la esquina,
richiedesi hermosa, de mediana estatura,
quién sabe cómo besar.

Una fantástica
A A A A A adorable quería,
A A A A A para casarse demasiado pronto,
simplemente me amas y aún ahora sé que
A A A A A lo adorará.

Era de mañana,
encontré en la mañana en el correo
la carta en respuesta
Él dijo claramente: "Sí".

Leí feliz,
escribió con la escritura de hombres:
Vengo a decir esto a usted con mi .
Y la autobiografía, se ve así:

A A A A A offresi adorable,
A A A A A dócil,
hermosa, casual, elegante,
de estatura alta, con ligeros defectos,
Pero yo bese.

Una fantástica
A A A A A offresi adorable,
A A A A A para casarse demasiado pronto,
simplemente me amas y aún ahora sé que
A A A A A lo adorará.

Estuvimos allí,
A A A A A a la entrada de un cine,
él con la flor aquí, con libro de cuentos.
Tímido, tomados de la mano, nos fuimos bien.
Lejos, en conjunto, buscando el amor!

* Número de validación incorrecto! Por favor, introduzca 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Diseño, contenido y publicación da parte de "Leo Caracciolo"

Las canciones en italiano son de sus respectivos autores.