Vengo anch'io. No tu no

( Canta: Enzo Jannacci )
( Autores: D. Fo - E. Jannacci - F. Fiorentini - 1967 )

Ouça todas as músicas de Enzo Jannacci

  • Vengo anch'io. No tu no - Enzo Jannacci

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale.
Vengo anch'io. No, tu no.
Per vedere come stanno le bestie feroci
e gridare: "Aiuto, aiuto, è scappato il leone",
e vedere di nascosto l'effetto che fa.

Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché?
Perché no!

Si potrebbe andare tutti quanti ora che è primavera.
Vengo anch'io. No, tu no.
Con la bella sottobraccio a parlare d'amore
e scoprire che va sempre a finire che piove
e vedere di nascosto l'effetto che fa.

Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché?
Perché no!

Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore.
Vengo anch'io. No, tu no.
Dove ognuno, sì, è già pronto a tagliarti una mano,
un bel mondo sol con l'odio ma senza l'amore
e vedere di nascosto l'effetto che fa.

Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché?
Perché no!

Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale.
Vengo anch'io. No, tu no.
Per vedere se la gente poi piange davvero
e capire che per tutti è una cosa normale
e vedere di nascosto l'effetto che fa.

Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché?
Perché no!

Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Vengo anch'io. No, tu no.
Ma perché?
Perché no!

Vengo anch'io. No, tu no......

Tradução


Poderíamos ir todos para o zôo municipal.
Venho eu também. Não, tu não.
Para ver como estão os animais ferozes
e gritar: "Socorro, socorro, fugiu o leão",
e ver escondidos o efeito que faz.

Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Mas porque?
Porque não!

Poderíamos ir todos agora que é primavera.
Venho eu também. Não, tu não.
Com a bela pelo braço a falar de amor
e descobrir que sempre acaba chovendo
e ver escondidos o efeito que faz.

Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Mas porque?
Porque não!

Poderíamos todos esperar num mundo melhor.
Venho eu também. Não, tu não.
Onde cada um é já pronto a cortar-te uma mão,
um belo mundo com só ódio mas sem amor
e ver escondidos o efeito que faz.

Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Mas porque?
Porque não!

Poderíamos ir todos ao teu funeral.
Venho eu também. Não, tu não.
Para ver se as pessoas depois choram de verdade
e entender que para todos é uma coisa normal
e ver escondidos o efeito que faz.

Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Mas porque?
Porque não!

Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Venho eu também. Não, tu não.
Mas porque?
Porque não!

Venho eu também. Não, tu não......


* Número de validação incorreto! Por favor digite 8

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.