Questo sì che è amore

( Canta: Gianni Nazzaro )
( Autores: D. Pace - S. Giacobbe - 1974 )

Ouça todas as músicas de Gianni Nazzaro

  • Questo sì che è amore - Gianni Nazzaro

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Il primo sole mi accompagna,
nella mia stanza penso a chi,
a chi, per gioco o per dispetto,
mi sta facendo soffrire quì.

Il nostro incontro
è stato un caso,
una tenerezza
ed era stata mia.

Lei guardava in parte il cielo,
io, il viso suo,
poi, ad un tratto, il suo respiro
è diventato mio.

Io e lei,
questo sì che è amore,
io e lei
sullo stesso cuore.

Io non avrei creduto
agli occhi miei,
fu così bello che
sembrava vero.

Io e lei,
questo sì che è amore,
proprio io,
io e lei.

Dopo l'amore
quante domande,
tutti i "Sì" del mondo
li abbiamo detti noi.

Lei guardava in parte il cielo,
io, un pò più in là,
disegnavo questo giorno
nell'immensità.

Io e lei,
Questo sì che è amore!

Io e lei,
questo sì che è amore,
io e lei
sullo stesso cuore.

Io non avrei creduto
agli occhi miei,
fu così bello che
sembrava verità!

Tradução


O primeiro sol me acompanha,
no meu quatro penso a quem,
a quem, por brincadeira ou por despeito,
me está fazendo sofrer aqui.

O nosso encontro
foi por acaso,
uma ternura
e ela foi minha.

Ela olhava em parte o céu,
eu, o rosto dela,
depois, de improviso, o seu respiro
tornou-se meu.

Eu e ela,
este sim que é amor,
eu e ela
num mesmo coração.

Eu não acreditava
aos olhos meus,
foi tão bonito que
parecia verdade.

Eu e ela,
este sim que é amor,
eu mesmo,
eu e ela.

Depois do amor
quantas perguntas,
todos os "Sim" do mundo
os dissemos nós.

Ela olhava em parte o céu,
eu, um pouco mais pra lá,
eu desenhava este dia
na imensidão.

Eu e ela,
este sim que é amor!

Eu e ela,
este sim que é amor,
eu e ela
num mesmo coração.

Eu não acreditava
aos olhos meus,
foi tão bonito que
parecia verdade!

* Número de validação incorreto! Por favor digite 9

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.