Oh mein Papà

( Canta: Carla Boni )
( Autores: P. Burkharb - G. C. Parson - J.J.T. Phillips - Ardo - 1954 )
( Titulo original: Oh my Papa )

Ouça todas as músicas de Carla Boni

  • Oh mein Papà - Carla Boni

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Quand'ero bambina, l'amico più caro
sei stato tu solo, Papá.
Tornavi piccino per farmi giocare
e imitavamo i negri e gli indù:
Ta ta pum, ta ta pum, ta ta pum.

Fra tanto clamore
sembrava il Far West,
e il tam-tam dei tamburi laggiù:
Ah la hop, ah la hop, ah la hop, ah la hop.

Se a volte guastavo i miei balocchi,
col tuo bel sorriso
baciandomi gli occhi,
si dileguavan tristezza e dolor.
Ah la hop, ah la hop, ah la hop, ah la hop.

Oh, era così bello!
Ti gridavo:
"Bravo Papà, bene,
ancora, ancora,
ancora...."

Oh mein Papá
sei l'uomo più adorabile,
oh mein Papá
sei l'uomo più sincer.

Oh mein Papà
sei tanto caro e amabile
e nel tuo cuor
c'è solo la bontá.

Degli occhi tuoi
gli sguardi m'accarezzano
perchè lo so,
per te son bimba ancora.

Oh mein Papà
mio vero amico unico,
oh mein Papà
tu tutto sei per me.

Oh mein Papà
potessi far miracoli
vorrei tornar
bambina insieme a te.

Oh mein papà!
Oh mein papà!

Tradução


Quando era menina, o amigo mais querido
fostes tu somente, Papai.
Te tornavas pequeno para fazer-me brincar
e imitávamos os negros e os índios:
Ta ta pum, ta ta pum, ta ta pum.

Com tanto barulho
parecia o Far West,
e o tam-tam dos tambores lá longe:
Ah la hop, ah la hop, ah la hop, ah la hop.

Se as vezes quebrava os meus brinquedos,
com teu belo sorriso
beijando-me os olhos,
desapareciam tristeza e dor.
Ah la hop, ah la hop, ah la hop, ah la hop.

Oh, era tão bonito!
Te gritava:
"Bravo Papai, bem,
ainda, ainda,
ainda...."

Oh meu Papai
és o homem mais adorável,
oh meus Papai
és o homem mais sincero.

Oh meu Papai
és tão querido e amável
e no teu coração
tem somente a bondade.

Dos olhos teus
os olhares me acariciam
porque eu sei,
pra ti sou uma menina ainda.

Oh meu Papai
meu verdadeiro únic amigo,
oh meu Papai
tu tudo és para mim.

Oh meu Papai
pudesse fazer milagres
queria voltar
menina junto contigo.

Oh meu Papai!
Oh meu Papai!

* Número de validação incorreto! Por favor digite 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.