Nel Regno dei sogni

( Canta: Achille Togliani & Nilla Pizzi )
( Autores: M. Rapetti - C. A. Rossi - 1952 )

Ouça todas as músicas de Achille Togliani

  • Nel Regno dei sogni - Achille Togliani

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Sono il sovrano d'un Regno
che i suoi confini non ha.
Questo mio splendido Regno
si chiama Felicità.

Sudditi son le stelle,
le nubi sono i castelli,
e nelle notti più belle
detto leggi d'amor.

Io sono il Re,
io sono il Re dei sogni
e insieme a te
dividerò il mio Regno.

Sol per te
il tempo fermerò,
così giammai
svanire ti vedrò.

Io sono il Re
che non ha mai tristezze,
accanto a te
io vivo di dolcezze.

Sol così,
guardandoti così,
baciandoti, fai nascer
sogni d'or nel cuor.

Verrò con te, (verrai con me)
mio dolce Re dei sogni,
e insieme a te (vicino a te sarò)
dividerò il mio Regno.

Sol per te
sorridere saprò
ed io lo so,
d'amor sorriderò.

Verrò con te (verrai con me)
nel tuo radioso Regno
e insieme a te (vicino a te)
io pur vivrò di sogni.

Sol così,
tenendoci per man,
stringendoci, più fede avremo
nel doman!

Tradução


Sou o soberano de um Reino
que os seus limites não tem.
Este meu esplendido Reino
se chama Felicidade.

Súditos são as estrelas,
as nuvens são os castelos,
e nas noites mais lindas
eu dito leis de amor.

Eu sou o Rei,
eu sou o Rei dos sonhos
e junto contigo
dividirei o meu Reino.

Somente pra ti
o tempo pararei,
assim nunca
desaparecer te verei.

Eu sou o Rei
que não tem nunca tristezas,
ao teu lado
eu vivo de doçuras.

Somente assim,
olhando-te assim,
beijando-te, tu fazes nascer
sonhos dourados no coração.

Irei contigo, (virás comigo)
meu doce Rei dos sonhos,
e junto contigo (perto de ti estarei)
dividirei o meu Reino.

Somente pra ti
sorrir saberei
e eu sei,
de amor sorrirei.

Irei contigo, (virás comigo)
no teu radiante Reino
e junto de ti (perto de ti)
eu também viverei de sonhos.

Somente assim,
de mãos dadas,
abraçando-nos, mais fé teremos
no amanhã!

* Número de validação incorreto! Por favor digite 5

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.