Mondo in Mi 7ª

( Canta: Adriano Celentano )
( Autores: L. Beretta - A. Celentano - M. Del Prete - Mogol - 1966 )

Ouça todas as músicas de Adriano Celentano

  • Mondo in Mi 7ª - Adriano Celentano

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Prendo il giornale e leggo che
di giusti al mondo non ce n'è.
Come mai,
il mondo è così brutto.

Sì, siamo stati noi a rovinare
questo capolavoro sospeso nel cielo.
Nel cielo.
Nel cielo.

Ahi ahi ahi ahi.....

Leggo che
sulla terra
sempre c'è
una guerra,
ma però,
per fortuna,
stiamo arrivando
sulla luna,
mentre qui
c'è la fame.
C'è la fame.

Ahi ahi ahi ........

Ogni atomica è una boccia
e i birilli son l'umanità,
il capriccio di un capoccia
ed il mondo in aria salterà.

Si rapina il lunedì,
ci si ammazza gli altri dì.
Guarda un pò che società,
ipocrisia, qua e là.

No, non da!

Non esiste morale,
c'è per tutti un complesso,
un problema del sesso.
E le persone serie,
che non raccontan storie,
le hanno spedite in ferie.

Questa terra è il monopolio
delle idee sbagliate,
qui si premiano quei films
dove c'è un morto in più.

Si divorano i romanzi
con l'indizio a rate,
c'è persino corruzione
dove c'è lo sport.

No ragazzi, ma non rattristatevi così.
Piccolo, perché piangi.
Eh, allora staremmo freschi
se veramente nel mondo
succedessero tutte queste cose.

Eh, e poi, lo sapete anche voi, no?
I giornali qualche volta
esagerano sempre un pò.
Guardate quello che scrivono su di me.

E poi se andiamo a guardare
questo giornale chissà di quanti anni è.
Anzi, adesso voglio proprio guardare la data.
E' di oggi!

E se noi,
tutti insieme
in un clan
ci uniremo,
cambierà
questo mondo
se noi daremo
una mano
a chi ha
più bisogno.

Ci sarà
solo amore,
solo amore.
Ci sarà ah ah ah...
...solo amore!

Ah ah ah.............

Tradução


Pego o jornal e leio que
de justos no mundo não tem.
Mas porque,
o mundo é tão feio assim.

Sim, fomos nós a estragar
esta obra prima suspensa no céu.
No céu.
No céu.

Ahi ahi ahi ahi.....

Leio que
sobre a terra
sempre há
uma guerra,
mas porém,
por sorte,
estamos chegando
na lua,
enquanto aqui
tem a fome.
Tem a fome.

Ai ai ai ........

Cada atômica é uma bola
e os fitos são a humanidade,
o capricho de um chefão
e o mundo irá pelos ares.

Se rapina na segunda,
se mata nos outros dias.
Olha um pouco que sociedade,
hipocrisía, pra cá e pra lá.

Não, não dá!

Não existe moral,
todos têm um complexo,
um problema do sexo.
E as pessoas sérias,
que não contam mentiras,
as mandaram de férias.

Esta terra é o monopólio
das idéias erradas,
aqui se premiam aqueles filmes
onde há um morto a mais.

Se devoram o romances
com o indicio a capítulos,
até há corrupção
onde há esporte.

Não garotos, não fiquem tão tristes assim.
Menino, porque está chorando.
Hei, então estaríamos servidos
se verdadeiramente no mundo
acontecessem todas estas coisas.

Hei, e depois também vocês sabem, não?
Os jornais algumas vezes
exageram sempre um pouco.
Olhem o que escrevem sobre mim.

E depois se vamos olhar
este jornal quem sabe quantos anos tem.
Aliás, agora quero mesmo olhar a data.
É de hoje!

E se nós,
todos juntos
em um grupo
nos juntaremos,
mudará
este mundo
se nós daremos
uma mão
a quem
mais precisa.

Aí terá
somente amor,
somente amor.
Aí terá ah ah ah...
...somente amor!

Ah ah ah.............


* Número de validação incorreto! Por favor digite 10

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.