La Rivoluzione

( Canta: Gianni Pettenati )
( Autores: P. Soffici - Mogol - 1967 )

Ouça todas as músicas de Gianni Pettenati

  • La Rivoluzione - Gianni Pettenati

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Guarda quante facce scure,
piene di rancore, sono ferme là.
Guarda quei ragazzi uniti,
tutti colorati, stan correndo quà.
Ma che succederà?
Ci sarà la rivoluzione,
nemmeno un cannone però tuonerà.
Ci sarà la rivoluzione,
l'amore alla fine, vedrai, vincerà.

E basteranno pochi anni, oppure poche ore
per fare un mondo migliore,
un mondo dove tutti saranno perdonati.
Chi ha vinto e chi ha perduto,
vedrai, si abbraccerà.
La, la, la, la rivoluzione,
nemmeno un cannone però tuonerà.
La, la, la, la rivoluzione,
l'amore alla fine, vedrai, vincerà.

Guarda ora per la strada,
ognuno si sorride senza più un perchè.
Guarda quegli uomini importanti,
sembrano bambini, nessuno pensa a se.
E vuoi saper perchè?
È finita la rivoluzione,
per sempre è finita, mai più si farà.
È finita la rivoluzione,
l'amore, alla fine, ha vinto e vincerà.

E son bastati pochi anni, soltanto poche ore
per fare un mondo migliore,
un mondo dove tutti saranno perdonati.
Chi ha vinto e chi ha perduto,
vedrai, si abbraccerà.
È finita la rivoluzione,
per sempre è finita, mai più si farà.
È finita la rivoluzione,
l'amore, alla fine, ha vinto e vincerà.

Tradução


Olha quantos rostos escuros,
cheios de rancor, estão parados lá.
Olha aqueles garotos unidos,
todos coloridos, estão correndo pra cá.
Mas o que acontecerá?
Explodirá a revolução,
tampouco nem um canhão ribombará.
Explodirá a revolução,
o amor, finalmente, verás, vencerá.

E bastarão poucos anos, ou poucas horas,
para fazer um mundo melhor,
um mundo onde todos serão perdoados.
Quem ganhou e quem perdeu,
verás, se abraçará.
A, a, a, a revolução,
tampouco nem um canhão ribombará.
A, a, a, a revolução,
o amor, finalmente, verás, vencerá.

Olha agora pela rua,
cada um sorri sem mais um porque.
Olha aqueles homens importantes,
parecem meninos, ninguém pensa em sim mesmo.
E queres saber porque?
Acabou a revolução,
para sempre acabou, nunca mais acontecerá.
Acabou a revolução,
o amor, finalmente, venceu e vencerá.

E bastaram somente poucos anos, somente poucas horas
para fazer um mundo melhor,
um mundo onde todos serão perdoados.
Quem ganhou e quem perdeu,
verás, se abraçará.
Acabou a revolução,
para sempre acabou, nunca mais acontecerá.
Acabou a revolução,
o amor, finalmente, venceu e vencerá.

* Número de validação incorreto! Por favor digite 12

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.