La pioggia

( Canta: Gigliola Cinquetti )
( Autores: Argenio - P. Conti - D. Pace - M. Panzeri - 1969 )

Ouça todas as músicas de Gigliola Cinquetti

  • La pioggia - Gigliola Cinquetti

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Sul giornale ho letto che
il tempo cambierà,
le nuvole son nere in cielo e
i passeri lassù
non voleranno più.
Chissà perchè?

Io non cambio mai,
no, non cambio mai.
Può cadere il mondo ma,
ma che importa a me.

La pioggia
non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia,
la pioggia non esiste
se mi guardi tu.

Butta via l'ombrello amor
che non serve più,
non serve più
se ci sei tu.

Il termometro va giù,
il sole se ne va,
l'inverno fa paura a tutti, ma
c'è un fuoco dentro me
che non si spegnerà.
Lo sai perche?

Io non cambio mai,
no, non cambio mai.
Può cadere il mondo ma,
ma che importa a me.

La pioggia
non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu.
La pioggia,
la pioggia non esiste
se mi guardi tu.

Butta via l'ombrello amor
che non serve più.

La pioggia,
la pioggia non esiste
se mi guardi tu.
Butta via l'ombrello amor
che non serve più.

La pioggia
non bagna il nostro amore
quando il cielo è blu,
il cielo è blu.

Tradução


No jornal eu li que
o tempo mudará,
as nuvens são pretas no céu e
os pássaros lá no alto
não voarão mais.
Quiçá porque?

Eu não mudo nunca,
não, não mudo nunca.
Pode cair o mundo mas,
mas que importa a mim.

A chuva
não molha o nosso amor
quando o céu é azul.
A chuva,
a chuva não existe
se me olhas tu.

Joga fora o guarda-chuva amor
que não serve mais,
não serve mais
se aqui estás tu.

O termômetro vai descendo,
o sol vai-se embora,
o inverno dá medo a todos, mas
tem um fogo dentro de mim
que não apagará.
O sabes porque?

Eu não mudo nunca,
não, não mudo nunca.
Pode cair o mundo mas,
mas que importa a mim.

A chuva
não molha o nosso amor
quando o céu é azul.
A chuva,
a chuva não existe
se me olhas tu.

Joga fora o guarda-chuva amor
que não serve mais.

A chuva,
a chuva não existe
se me olhas tu.
Joga fora o guarda-chuva amor
que não serve mais.

A chuva
não molha o nosso amor
quando o céu é azul,
o céu é azul.


* Número de validação incorreto! Por favor digite 7

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.