La Marianna la va in campagna

( Canto Popular Milanês )
( Autor: Anônimo - 1931 )

Ouça todas as músicas de Coro

  • La Marianna la va in campagna - Coro

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Oh Dio del ciel
che fai fiorir le rose,
manda un marito
a tutte queste tose.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterà,
tramonterà, tramonterà,
chissà quando, chissà quando ritornerà.

Si, bella è la rosa,
ma ancor di più è la viola,
la mia mogliettina
sarà una campagnola.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterà,
tramonterà, tramonterà,
chissà quando, chissà quando ritornerà.

O bei giovanotti,
se fate all’amore,
lasciate le bionde
e pigliate quelle more.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterà,
tramonterà, tramonterà,
chissà quando, chissà quando ritornerà.

Ma brune o bionde,
facendo all’amore,
le ragazzine
ti ruberanno il cuore.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterà,
tramonterà, tramonterà,
chissà quando, chissà quando ritornerà.

L’amore si fa
con tutte le ragazze,
ma state attenti
a quelle un poco pazze.

La Marianna la va in campagna
quando il sole tramonterà,
tramonterà, tramonterà,
chissà quando, chissà quando ritornerà!

Tradução


Oh Deus do céu
que fazes florescer as rosas,
manda um marido
a todas estas moças.

A Marianna vai para a campanha
quando o sol se pôr,
se pôr, se pôr,
quiçá quando, quiçá quando voltará.

Sim, bela é a rosa,
porém ainda mais és a violeta,
a minha esposinha
será uma camponesa.

A Marianna vai para a campanha
quando o sol se pôr,
se pôr, se pôr,
quiçá quando, quiçá quando voltará.

Ho belos garotos,
se fizerem amor,
deixem as loiras
e peguem aquelas morenas.

A Marianna vai para a campanha
quando o sol se pôr,
se pôr, se pôr,
quiçá quando, quiçá quando voltará.

Mas morenas ou loiras,
fazendo amor,
as meninas
te roubarão o coração.

A Marianna vai para a campanha
quando o sol se pôr,
se pôr, se pôr,
quiçá quando, quiçá quando voltará.

O amor se faz
com todas as garotas,
mas ficai atentos
com aquelas um pouco loucas.

A Marianna vai para a campanha
quando o sol se pôr,
se pôr, se pôr,
quiçá quando, quiçá quando voltará.!

* Número de validação incorreto! Por favor digite 16

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.