La coppia più bella del mondo

( Canta: Adriano Celentano & Claudia Mori )
( Autores: L.Beretta - M.Del Prete - P.Conte - 1967 )

Ouça todas as músicas de Adriano Celentano

  • La coppia più bella del mondo - Adriano Celentano

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Mi piace ogni cosa
di quello che fai
se pure mi tratti
un pò da bambina.

Ti credi già donna,
ma tu non lo sei.
Sei forte, per questo
così tu mi vai.

Siamo la coppia più bella del mondo
e ci dispiace per gli altri
che sono tristi, che sono tristi
perché non sanno più cos'è l'amor.

Il vero amore
per sempre unito dal cielo,
nessuno in terra, anche se vuole,
può separarlo mai. L'ha detto "Lui"!

Siamo la coppia più bella del mondo
e ci dispiace per gli altri
che sono tristi perché non sanno
il vero amor cos'è.

Se tu ti stancassi
un giorno di me,
ricordati sempre
di quella bambina.

Nemmeno un minuto
lasciarti potrei.
Sei forte, per questo
così tu mi vai.

Siamo la coppia più bella del mondo
e ci dispiace per gli altri
che sono tristi, che sono tristi
perché non sanno più cos'è l'amor.

Il vero amore
per sempre unito dal cielo,
nessuno in terra, anche se vuole,
può separarlo mai.

Il vero amore!

Tradução


Eu gosto de cada coisa
daquilo que tu fazes
também se me tratas
um pouco como menina.

Tu pensas de ser já mulher,
mas tu não o és.
És forte, por isto
assim tu me agradas.

Somos o casal mais belo do mundo
e sentimos pelos outros
que são tristes, que são tristes
porque não sabem mais o que é o amor.

O verdadeiro amor
para sempre unido pelo céu,
ninguém na terra, também querendo,
pode separá-lo nunca. "Ele" o disse!

Somos o casal mais belo do mundo
e sentimos pelos outros
que são tristes porque não sabem
o verdadeiro amor o que é.

Se tu cansares
um dia de mim,
lembras sempre
daquela menina.

Nem por um minuto
deixar-te poderia.
És forte, por isto
assim tu me agradas.

Somos o casal mais belo do mundo
e sentimos pelos outros
que são tristes, que são tristes
porque não sabem mais o que é o amor.

O verdadeiro amor
para sempre unido pelo céu,
ninguém na terra, também querendo,
pode separá-lo nunca.

O verdadeiro amor!


* Número de validação incorreto! Por favor digite 4

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.