Il naufragio del Sirio

( Canta: Francesco de Gregori & Giovanna Marini )
( Autor: Francesco de Gregori - 1972 )

Ouça todas as músicas de Francesco de Gregori

  • Il naufragio del Sirio - Francesco de Gregori

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


E da Genova
in Sirio partivano
per l’America a varcare,
varcare i confin.

Ed a bordo
cantar si sentivano,
tutti allegri del suo,
del suo destin.

Urtò il Sirio
un orribile scoglio.
Di tanta gente la misera,
la misera fin.

Padri e madri
bracciava i suoi figli
che si sparivano tra le onde,
tra le onde del mar.

E fra loro
un vescovo c’era,
dando a tutti
la sua benedizion.

E fra loro lerì
un vescovo c’era lerà,
dando a tutti lerì
la sua benedizion!

Tradução


E de Genova
no Sírio* partiam
para a América transpor,
transpor o horizonte distante.

E a bordo
cantar se ouviam,
todos alegres por seu,
por seu destino.

Bateu o Sírio
num horrível arrecife.
De tanta gente na miseria,
na miseria acabaram.

Pais e mães
abraçavam seus filhos
que desapareciam entre as ondas,
entre as ondas do mar.

E entre eles
tinha um bispo,
dando a todos
a sua benção.

E entre eles (lerì)
um bispo havia (lerà),
dando a todos (lerì)
a sua benção!

*Sirio era um navio italiano em viagem de Gênova para o Brasil e Repúblicas do Prata, naufragou nas costas da Espanha, próximo das Ilhas Formiga junto ao Cabo Palos.

* Número de validação incorreto! Por favor digite 14

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.