Il gioco dell'amore

( Canta: Caterina Caselli )
( Autores: E. Callegari - F. Migliacci - 1969 )

Ouça todas as músicas de Caterina Caselli

  • Il gioco dell'amore - Caterina Caselli

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


E se non ritorna più
io perderò, lui perderà,
nel gioco dell'amore, no,
non c'è pietà.

Signore pensaci Tu,
non so vivere più senza lui,
l'amore è un gioco, però
più giocare non so senza lui.

Se lo perderò, che succederà
nel mio cuore,
tutto quello che ho
l'ho puntato su lui.

Una ragazza non può
fare più di così, no, non può.
Signore pensaci Tu
che sai tutto di me e di lui.

Non lasciarlo mai viver senza me,
ho paura che da solo com'è
faccia un passo sbagliato.
Aiutalo Tu!

Anche se negli occhi c'è il sereno,
so che c'è tempesta nel suo cuore,
son sicura che mi vuole bene
ma l'orgoglio non lo fa tornare.

E se non ritorna più
io perderò, lui perderà,
nel gioco dell'amore, no,
non c'è pietà.

Non lasciarlo mai viver senza me,
ho paura che da solo com'è
faccia un passo sbagliato.
Aiutalo Tu!

Anche se negli occhi c'è il sereno,
so che c'è tempesta nel suo cuore,
son sicura che mi vuole bene
ma l'orgoglio non lo fa tornare.

E se non ritorna più
io perderò, lui perderà,
nel gioco dell'amore, no,
non c'è pietà!

Tradução


E se não volta mais
eu perderei, ele perderá,
no jogo do amor, não,
não há piedade.

Senhor ajuda-me Tu,
não sei viver mais sem ele,
o amor é um jogo, porém
não sei mais jogar sem ele.

Se o perderei, o que acontecerá
no meu coração,
tudo aquilo que tenho
o apostei nele.

Uma garota não pode
fazer mais do que isso, não, não pode.
Senhor ajuda-nos Tu
que sabes tudo de mim e dele.

Não deixar nunca que ele viva sem mim,
tenho medo que sozinho como é
faça um passo errado.
Ajuda-o Tu!

Também se nos olhos há o sereno,
eu sei que há tempestade no seu coração,
tenho certeza que ele me quer bem
mas o orgulho não o faz voltar.

E se não volta mais
eu perderei, ele perderá,
no jogo do amor, não,
não há piedade.

Não deixar nunca que ele viva sem mim,
tenho medo que sozinho como é
faça um passo errado.
Ajuda-o Tu!

Também se nos olhos há o sereno,
eu sei que há tempestade no seu coração,
tenho certeza que ele me quer bem
mas o orgulho não o faz voltar.

E se não volta mais
eu perderei, ele perderá,
no jogo do amor, não,
não há piedade!


* Número de validação incorreto! Por favor digite 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.