Era un omino piccino piccino

( Canta: Clara Jaione & Radio Boys )
( Autor: G. Paolillo - 1955 )

Ouça todas as músicas de Clara Jaione

  • Era un omino piccino piccino - Clara Jaione

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Ua, ua, ua, ua, ua.

Come un baleno passò
il fiammeggiante congegno nel cielo,
tutta la folla tremò
seguendo in ansia il suo rapido volo.

In quella notte senza fine
ognuno un cuore ritrovò
e il disco veloce calò,
tra i fiori si posò,
la cupola si aprì
ed un omino strano uscì.

Era un omino piccino, piccino,
con un vestito di stile un pò strano,
negli occhi aveva uno sguardo sereno
e una colomba dipinta sul cuor.

Ad ogni rosa lui tolse le spine
e disse a tutti "Vogliatevi bene",
poi, sorridendo, nel cielo svanì.
Era un omino piccino così.

Era un omino piccino, piccino,
con un vestito di stile un pò strano,
negli occhi aveva uno sguardo sereno
e una colomba dipinta sul cuor.

Ad ogni rosa lui tolse le spine
e disse a tutti "Vogliatevi bene",
poi, sorridendo ,nel cielo svanì.
Era un omino piccino così.

Ah, se potesse accader
che un abitante di un mondo lontano,
verso un amore sincer
il nostro cuore portasse per mano.

Come il poeta sognatore,
è tanto bello immaginar
l'omino disceso dal ciel
che, piccolo così,
il bene c'insegnò
ed al suo mondo ritornò.

Era un omino piccino, piccino,
con un vestito di stile un pò strano,
negli occhi aveva uno sguardo sereno
e una colomba dipinta sul cuor.

Ad ogni rosa lui tolse le spine
e disse a tutti "Vogliatevi bene",
poi sorridendo nel cielo svanì.
Era un omino piccino così.

Ad ogni rosa lui tolse le spine
e disse a tutti "Vogliatevi bene",
poi sorridendo nel cielo svanì.
Era un omino piccino così.

Ed al suo mondo veloce tornò!

Tradução


Ua, ua, ua, ua, ua.

Como um relâmpago passou
o flamejante aparelho no céu,
toda a multidão estremeceu
seguindo ansiosamente seu rápido vôo.

Naquela noite sem fim
cada um um coração reencontrou
e o disco veloz desceu,
entre as flores pousou,
a cúpula se abriu
e um homenzinho estranho saiu.

Era um homenzinho pequeno pequeno,
com uma roupa de estilo um pouco estranho,
nos olhos tinha um olhar sereno
e uma pomba pintada sobre o coração.

De cada rosa ele tirou as espinhas
e disse a todos "Quereis-vos bem",
depois, sorrindo, no céu desapareceu.
Era um homenzinho pequeno assim.

Era um homenzinho pequeno pequeno,
com um vestido de estilo um pouco estranho,
nos olhos havia um olhar sereno
e uma pomba pintada sobre o coração.

A cada rosa ele tirou as espinhas
e disse a todos "Quereis-vos bem",
depois, sorrindo, no céu desapareceu.
Era um homenzinho pequeno assim.

Ah, se pudesse acontecer
que um morador de um mundo distante,
na direção de um amor sincero
o nosso coração conduzisse pela mão.

Como o poeta sonhador,
é tão belo imaginar
o homenzinho descido do céu
que, pequeno assim,
o bem nos ensinou
e ao seu mundo retornou.

Era um homenzinho pequeno pequeno,
com um vestido de estilo um pouco estranho,
nos olhos havia um olhar sereno
e uma pomba pintada sobre o coração.

A cada rosa ele tirou as espinhas
e disse a todos "Quereis-vos bem",
depois, sorrindo, no céu desapareceu.
Era um homenzinho pequeno assim.

A cada rosa ele tirou as espinhas
e disse a todos "Quereis-vos bem",
depois, sorrindo, no céu desapareceu.
Era um homenzinho pequeno assim.

E ao seu mundo veloz retornou!

* Número de validação incorreto! Por favor digite 6

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.