Buonasera, Dottore

( Canta: Claudia Mori & Franco Morgan )
( Autores: Paolo Limiti - S. Shapiro - 1975 )

  • Buonasera, Dottore - Claudia Mori

 Provavelmente existem alguns erros de tradução, me perdoe. Sugerir Correção

Originale


Ciao, sono io.

Buonasera, Dottore.

Amore mio!

Sì, mi dica

Non resistevo più,
pensavo a te.

Ah, bene,
direi che è importante.

Quando verrai.

Mah, adesso non so, dipende.

Non parlare se lì c'è lei,
lascia parlare me, di' sì o no.

Certo.

Vieni appena puoi,
anche tardi, se tu vuoi,
intanto non dormirei.
Quanto mi manchi non sai!
Mi ami o no?

Ci può giurare, dottore.

Io di più.

No, non credo.

Ma lei adesso dov'è?
Vicino a te?

Sì, sì, senz'altro.

Ho sciolto tutti i capelli giù,
e ho il profumo che mi hai dato tu.

Ah, sì?

Vieni almeno per un pò,
non ho sonno, non mi sveglierai.
Di' quello che vuoi, però
stasera non dirmi di no.

Eh, va bene, va bene Dottore,
se è proprio necessario, vengo.

Adesso chiudo, non vorrei
fare insospettire lei.
Amore, io sono qui
e potrei anche morire.

No, no, stia tranquillo,
adesso farò un salto da lei.
Buonasera, Dottore.


Amore, vieni quì!

Tradução


Tchau, sou eu.

Boa noite, Doutor.

Meu amor!

Sim, me diga

Não resistia mais,
pensava em ti.

Ah, bom,
diria que é importante.


Quando virás.

Mas, agora não sei, depende.

Não fales se ela estiver aí,
deixa que eu fale, diga somente sim ou não.

Certamente.

Venha assim que puder,
também tarde, se tu queres,
no entanto eu não dormirei.
Quanta falta sinto de ti, não sabes!
Me amas ou não?

Pode jurar que sim, doutor.

Eu mais.

Não, não acredito.

Mas ela agora onde está?
Perto de ti?

Sim, sim, sem duvida.

Soltei todos os cabelos,
e estou usando o perfume que me deste.

Ah, é mesmo?

Vem pelo menos um pouco,
não tenho sono, não me acordarás.
Diga o que queres, porém
esta noite não me digas "não".

Está bem, está bem Doutor,
se é mesmo necessário, vou.


Agora desligo, não queria
que ela suspeitasse algo.
Amor, eu estou aqui
e poderia até morrer.

Não, não, fique tranqüilo,
darei um pulo ai agora.
Boa noite, Doutor.


Amor, vem pra cá!

* Número de validação incorreto! Por favor digite 15

     
 

Musica Italiana Copyright 2006-2017 "Pino Ulivi". Design, conteúdo e publicação da parte de "Leo Caracciolo"

As músicas em italiano são dos seus respectivos autores.